H-Burns - Night Moves

Publié le par Hillslion

I often dream of you showing up late
Je rêve souvent de toi, te pointant tard,
With your eyes wide open
les yeux grands ouverts.
No one stares in the dark of the room
Nul ne fixe du regard l’obscurité de la chambre
And the walls don't listen
et les murs n’ont pas d’oreilles.
I always thought you look like a real thing
Je pensais toujours que tu ressemblais à une chose bien réelle,
And I lied wide open
et je me suis menti à cœur ouvert.

And your eyes are leading me on,
Et tes yeux me séduisent,
But I can't see through you
mais je n’arrive pas à te cerner.
The big one seems to be right on time
Le grand semble être arrivé juste à temps
And the night moves over us
et la nuit nous bouscule.

I often dream of you showing up late
Je rêve souvent de toi, te pointant tard,
When the night’s wide open
les nuit est grande ouverte.
My hands slide over the back of your jeans
Mes mains glissent sur l’envers de ton jeans,
While the walls they tremble
alors que les murs tremblent.
I wonder if you will still be around
Je me demande si tu seras toujours dans le coin
When the ground's wide open
quand le sol sera grand ouvert.

And your eyes are leading me on,
Et tes yeux me séduisent,
But I can't see through you
mais je n’arrive pas à te cerner.
The big one seems to be coming up first
Le grand semble être arrivé en premier
And the night moves over us
et la nuit nous bouscule.

Have you got something to say before I turn our lights on ?
As-tu quelque chose à dire avant que je n’allume nos lumières ?
Now the big one’s coming up first
À présent, le grand est arrivé en premier
And they're making through this
et ils vont devoir s’y faire.
Have you got something to say before I turn our lights on ?
As-tu quelque chose à dire avant que je n’allume nos lumières ?


The big one seems to be right on time
Le grand semble être arrivé juste à temps
And the night moves over us
et la nuit nous bouscule.

Commenter cet article