The Lewisham and Greenwich NHS Choir - A Bridge Over You

Publié le par Hillslion


Bridge over troubled water, Water
Tel un pont surplombant les eaux troubles…

When you're weary, feeling small,
Quand tu es las, que tu te sens petit,
When tears are in your eyes
quand les larmes monteront dans tes yeux,
I will dry them all
je les sècherai toutes.

I'm on your side.
Je suis à tes côtés,
When times get rough
quand les temps deviennent difficiles
And friends just can't be found
et que les amis sont introuvables.
Like a bridge over troubled water
Tel un pont surplombant les eaux troubles,
I will lay me down.
je me poserai.
Like a bridge over troubled water
Tel un pont surplombant les eaux troubles,
I will lay me down.
je me poserai.

And high up above or down below
Et dans les cieux comme dans les abysses,
When you're too in love to let it go
quand tu es trop amoureux pour laisser couler.
But if you never try you'll never know
Mais si tu n’essaies pas, tu ne sauras jamais
Just what you're worth
ce que tu vaux.

Lights will guide you home
Les lumières te guideront chez toi,
And ignite your bones
allumeront tes os,
And I will try to fix you
et j’essaierai de te réparer.

Sail on, silver girl
Vogue, fille d’argent…
Sail on by
Continue de voguer après mon passage…
Your time has come to shine
Il est temps pour toi de briller.
All your dreams are on their way
Tous tes rêves sont en cours.

Sail on, silver girl
Vogue, fille d’argent…
Sail on by
Continue de voguer après mon passage…
Your time has come to shine
Il est temps pour toi de briller.
All your dreams are on their way
Tous tes rêves sont en cours.

See how they shine.
Vois comme ils brillent.
If you need a friend
Si tu as besoin d’un ami,
I'm sailing right behind.
je vogue juste derrière toi.
Like a bridge over troubled water
Tel un pont surplombant les eaux troubles,
I will ease your mind.
j’apaiserai ton esprit.
Like a bridge over troubled water
Tel un pont surplombant les eaux troubles,
I will ease your mind.
j’apaiserai ton esprit.

Like a bridge
Tel un pont…
Lights will guide you home
Les lumières te guideront chez toi…
Like a bridge
Tel un pont…
And ignite your bones
… allumeront tes os,
And I will try to fix you
et j’essaierai de te réparer.

Commenter cet article