Tove Lo - Influence

Publié le par Hillslion

First line, take mine ; I'm fine as fuck
Première ligne, prends la mienne ; je me sens envoûtante.
Love myself tonight and I think you can feel the same
Je m'aime ce soir, et je pense que c'est ton cas aussi.
Moonshine, good time ; babe, you're in luck
Moonshine, que du bon temps ; Bébé, t'as de la chance
Cause I will do whatever comes to mind
parce que je ferai tout ce qui me vient en tête.
You'll go insane
Tu vas perdre la raison.

Things I say don't usually come easily
Ce que je dis ne vient d'habitude pas facilement.
There's one thing I need you now to know about me
Il y a une chose que tu as besoin de savoir sur moi tout de suite.

You know I'm under the influence
Tu sais que je suis sous influence,
So don't trust every word I say, I say
alors, ne crois pas tout ce que je dis.
When I'm under the influence
Quand je suis sous influence,
It's a blur, but I want my way, my way
c'est une image floue, mais je désire à ma façon.
You know I'm under the influence
Tu sais que je suis sous influence,
So don't trust every word I say, I say
alors, ne crois pas tout ce que je dis.
Sounds good without making sense
Ça semble bien sans pour autant avoir de sens.
It's a blur, but I want my way, my way
C'est une image floue, mais je désire à ma façon
When I'm under the influence
quand je suis sous influence...

Take off, liquor ; I feel the beat
Décolle, liqueur ; Je sens le rythme.
Hold on to the floor but I keep spinning round and round
Je me cramponne au sol mais je continue à tourner en rond.
Swing me, baby, back on my feet
Balance-moi, Bébé ; je retombe sur mes pieds.
Hiding in the crowd ; we're making love without a sound
Dissimulés dans la foule, nous faisons l'amour sans même un bruit.

Things I say don't usually come easily
Ce que je dis ne vient d'habitude pas facilement.
There's one thing I need you now to know about me
Il y a une chose que tu as besoin de savoir sur moi tout de suite.

You know I'm under the influence
Tu sais que je suis sous influence,
So don't trust every word I say, I say
alors, ne crois pas tout ce que je dis
When I'm under the influence
quand je suis sous influence.
It's a blur, but I want my way, my way
C'est une image floue, mais je désire à ma façon.
You know I'm under the influence
Tu sais que je suis sous influence,
So don't trust every word I say, I say
alors, ne crois pas tout ce que je dis.
Sounds good without making sense
Ça semble bien sans pour autant avoir de sens.
It's a blur, but I want my way, my way
C'est une image floue, mais je désire à ma façon
When I'm under the influence
Quand je suis sous influence...

Boy meets, boy meets
Rencontre avec un garçon,
Girl meets, girl
rencontre avec une fille...
This is the best place in the world
C'est le meilleur endroit du monde.
Boy meets, boy meets
Rencontre avec un garçon,
Girl meets, girl
rencontre avec une fille...
This is the best place in the world
C'est le meilleur endroit du monde.
Boy meets, boy meets
Rencontre avec un garçon,
Girl meets, girl
rencontre avec une fille...
This is the best place in the world
C'est le meilleur endroit du monde.

You know I'm under the influence
Tu sais que je suis sous influence,
So don't trust every word I say, I say
alors, ne crois pas tout ce que je dis
When I'm under the influence
quand je suis sous influence.
It's a blur, but I want my way, my way
C'est une image floue, mais je désire à ma façon.
You know I'm under the influence
Tu sais que je suis sous influence,
So don't trust every word I say, I say
alors, ne crois pas tout ce que je dis.
Sounds good without making sense
Ça semble bien sans pour autant avoir de sens.
It's a blur, but I want my way, my way
C'est une image floue, mais je désire à ma façon
When I'm under the influence
Quand je suis sous influence...

Tove Lo - Influence

Commenter cet article