David Bowie - Slip Away

Publié le par Hillslion

Oogie waits for just another day
Oogie n'attend qu'un autre lendemain.
Drags his bones
Il se traîne
To see the Yankees play
pour aller voir les Yankees jouer.
Bones Boy talks and flickers gray
Bones Boy parle et vire au gris.
Oh, they slip away
Ils s'estompent.

Once a time
Il fut un temps
They nearly might have been
où il y aurait pu y avoir
Bones and Oogie on a silver screen
Bones et Oogie sur un écran d'argent.
No one knew what they could do
Nul n'aurait su ce qu'ils auraient été capables de faire,
Except for me and you
à l'exception de toi et moi.
They slip away
They slip awa
y
Ils s'estompent...

Don't forget
Ne l'oublie pas,
To keep your head warm
de garder la tête chaude.
Twinkle twinkle Uncle Floyd
Brille, brille, Oncle Floyd...
Watching all the world
Observant le monde entier,
And war torn
et ces guerres déchirantes...
How I wonder where you are
Je me demande bien où tu peux être.
Oo-o
Sailing over Coney Island
Naviguant sur Coney Island,
Twinkle twinkle Uncle Floyd
brille, brille, Oncle Floyd.
We were dumb
Nous étions stupides
But you were fun, boy
mais tu étais amusant, mon garçon.
How I wonder where you are
Je me demande bien où tu peux être.
Oo-o

Oogie knew there's never ever time
Oogie savait qu'il n'y a jamais assez de temps.
Some of us will always stay behind
Certains d'entre nous resteront toujours en plan.
Down in space it's always 1982
Ici bas dans l'espace, on est toujours en 1982.
The joke we always knew
Cette blague, nous l'avons toujours connue.
Oo-oo
What's the matter with you
Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'mon, let's go
Allez, allons-y.
Slip away
Estompons-nous.
Oo-o

Don't forget
Ne l'oublie pas,
To keep your head warm
de garder la tête chaude.
Twinkle twinkle Uncle Floyd
Brille, brille, Oncle Floyd...
Watching all the world
Observant le monde entier,
And war torn
et ces guerres déchirantes...
How I wonder where you are
Je me demande bien où tu peux être.
Oo-o
Sailing over Coney Island
Naviguant sur Coney Island,
Twinkle twinkle Uncle Floyd
brille, brille, Oncle Floyd.
We were dumb
Nous étions stupides
But you were fun, boy
mais tu étais amusant, mon garçon.
How I wonder where you are
Je me demande bien où tu peux être.
Oo-o

Sailing
Naviguant...

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article