Mika - Beautiful Disaster (version anglaise)

Publié le par Hillslion

My resolution, I miss you
Ma résolution, tu me manques
Will you hear my confession as the truth ?
Entendras-tu ma confession comme étant la vérité ?
Tell me what my penance should be
Dis-moi ce que doit être ma pénitence.
If you really love me punish me
Si tu m'aimes vraiment, punis-moi.

It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
C'est un magnifique gâchis.
I get this feeling I can't miss
J'ai ce sentiment de ne pouvoir regretter.
You're getting harder to resist
Il devient plus difficile de te résister,
And maybe by the time I know
et peut-être qu'au moment où je saurai,
It'll be to late to let you go
il sera trop tard pour te laisser partir.
Who knew my heart could beat so quick ?
Qui aurait cru que mon cœur pouvait battre si vite ?
My life I'd give away for this
J'aurais donné ma vie pour ça.
Don't care what anybody sees
Peu importe ce que quiconque voit,
I know I'm doing this for me
je sais que je fais tout ça pour moi.

All these people talking to themselves
Tous ces gens qui se parlent à eux-mêmes
Think they're talking to someone, but they're talking to themselves
pensent qu'ils parlent à quelqu'un, mais ils ne parlent qu'à eux-mêmes.
Look at our love, you know that it's true
Regarde notre amour, tu sais qu'il est véritable.
It can build us up, tear us down, but I'll be next to you
Il peut nous construire, nous démolir, mais je serai à tes côtés.

It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
C'est un magnifique gâchis.
I get this feeling I can't miss
J'ai ce sentiment de ne pouvoir regretter.
You're getting harder to resist
Il devient plus difficile de te résister,
And maybe by the time I know
et peut-être qu'au moment où je saurai,
It'll be to late to let you go
il sera trop tard pour te laisser partir.
Who knew my heart could beat so quick ?
Qui aurait cru que mon cœur pouvait battre si vite ?
My life I'd give away for this
J'aurais donné ma vie pour ça.
Don't care what anybody sees
Peu importe ce que quiconque voit,
I know I'm doing this for me
je sais que je fais tout ça pour moi.

I can be your butterfly
Je peux être ton papillon,
Love you so hard that I could die
t'aimer si fort que je pourrais en mourir...
One man could make it worth it all
Un homme pourrait donner du sens à tout ça.
What a beautiful way to fall
Quelle belle façon de tomber.

It's a beautiful disaster
Beautiful disaster
C'est un magnifique gâchis.
I get this feeling I can't miss
J'ai ce sentiment de ne pouvoir regretter.
You're getting harder to resist
Il devient plus difficile de te résister,
And maybe by the time I know
et peut-être qu'au moment où je saurai,
It'll be to late to let you go
il sera trop tard pour te laisser partir.
Who knew my heart could beat so quick ?
Qui aurait cru que mon cœur pouvait battre si vite ?
My life I'd give away for this
J'aurais donné ma vie pour ça.
Don't care what anybody sees
Peu importe ce que quiconque voit,
I know I'm doing this for me
je sais que je fais tout ça pour moi.

Beautiful disaster
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
C'est un magnifique gâchis.

Mika - Beautiful Disaster (version anglaise)
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

LoveMika 10/03/2016 16:33

Merci beaucoup, c'est une magnifique chanson et les paroles le sont autant. Cette chanson est tellement belle que la première fois ou je l'ai entendu je ne pouvais plus respirer (je sais c'est bizarre mais c'est la vérité xD)