Shakira - Try Everything

Publié le par Hillslion

I messed up tonight, I lost another fight
J'ai merdé ce soir, j'ai encore perdu un combat.
I still mess up but I'll just start again
Je continue de merder, mais je vais juste recommencer.
I keep falling down, I keep on hitting the ground
Je continue de m'écrouler, je continue de heurter le sol.
I always get up now to see what's next
Je me relève toujours pour voir de quoi sera faite la suite.

Birds don't just fly, they fall down and get up
Les oiseaux ne font pas que voler, ils tombent et reprennent leur envol.
Nobody learns without getting it won
Personne n'apprend uniquement de ses victoires.

(x2)
I won't give up, no I won't
give in
Je n'abandonnerai pas, je ne céderai pas,
Til I reach the end and then I'll start again
jusqu'à ce que j'atteigne la fin et que je recommence.
No I won't leave, I wanna try everything
Non, je ne partirai pas. Je veux tout essayer.
I wanna try even though I could fail
Je veux essayer en sachant que je pourrais échouer.

Try everything
Try everything

Try everything
Tout essayer...

Look how far you've come, you filled your heart with love
Regarde jusqu'où tu es allé ; tu as rempli ton cœur d'amour.
Baby you've done enough that cut your breath
Bébé, tu en as fait assez pour avoir le soufflé coupé.
Don't beat yourself up, don't need to run so fast
Ne t'en veux pas ; tu n'as pas besoin de courir aussi vite.
Sometimes we come last, but we did our best
Parfois, on arrive dernier, mais on a fait de son mieux.

(x2)
I won't give up, no I won't
give in
Je n'abandonnerai pas, je ne céderai pas,
Til I reach the end and then I'll start again
jusqu'à ce que j'atteigne la fin et que je recommence.
No I won't leave, I wanna try everything
Non, je ne partirai pas. Je veux tout essayer.
I wanna try even though I could fail
Je veux essayer en sachant que je pourrais échouer.

I'll keep on making those new mistakes
Je continuerai à faire ces nouvelles erreurs.
I'll keep on making them every day
Je continuerai à les faire chaque jour,
Those new mistakes
ces nouvelles erreurs...

Try everything
Try everything
Try every
thing
Try everything
Tout essayer...

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article