Sia - Broken Glass

Publié le par Hillslion

Laying down in your arms
Allongée dans tes bras,
I don't wanna fight anymore
je ne veux plus combattre.
Rough seas will be calm
Les mers agitées vont se calmer.
Hold on while we weather the storm
Tiens bon pendant que nous affrontons la tempête.

We fall down like dogs playing dead
Nous tombons, comme des chiens faisant le mort.
Well our love's not worth playing chicken with
Eh bien, notre amour ne vaut pas la peine de jouer au plus malin, Bébé.

I'm not discarding you like broken glass
Je ne renonce pas à toi comme à du verre cassé.
There are no winners when the die is cast
Il n'y a pas de gagnant quand les dés sont jetés.
There's only tears when it's the final dance
Il n'y a que des larmes quand c'est l'ultime danse.
So don't give up, it's just young lovers' romance
So don't give up, it's just young lovers' romance
Alors, n'abandonne pas ; c'est juste une idylle de jeunesse.

This too shall pass
Ça ira cette fois encore.
We're right where we're meant to be
Nous sommes là où nous sommes censé être.
There's things I don't ask
Il y a des questions que je ne me pose pas.
And I, I don't know, can't hurt me
et que je préfère ignorer pour ne pas me faire souffrir.

We fall down like dogs playing dead
Nous tombons, comme des chiens faisant le mort.
Well our love's not worth playing chicken with
Eh bien, notre amour ne vaut pas la peine de jouer au plus malin, Bébé.

I'm not discarding you like broken glass
Je ne renonce pas à toi comme à du verre cassé.
There are no winners when the die is cast
Il n'y a pas de gagnant quand les dés sont jetés.
There's only tears when it's the final dance
Il n'y a que des larmes quand c'est l'ultime danse.
So don't give up, it's just young lovers' romance
So don't give up, it's just young lovers' romance
So don't give up, it's just young lovers' romanc
e
So don't give up, it's just young lovers' romance
Alors, n'abandonne pas ; c'est juste une idylle de jeunesse.

I'm not discarding you like broken glass
Je ne renonce pas à toi comme à du verre cassé.
There are no winners when the die is cast
Il n'y a pas de gagnant quand les dés sont jetés.
There's only tears when it's the final dance
Il n'y a que des larmes quand c'est l'ultime danse.
But don't give up, it's just young lovers' romance
Mais, n'abandonne pas ; c'est juste une idylle de jeunesse.

I'm not discarding you like broken glass
Je ne renonce pas à toi comme à du verre cassé.
There are no winners when the die is cast
Il n'y a pas de gagnant quand les dés sont jetés.
There's only tears when it's the final dance
Il n'y a que des larmes quand c'est l'ultime danse.
So don't give up, it's just young lovers' romance
Don't give up, it's just young lovers' romance
Don't give up, it's just young lovers' romanc
e
Alors, n'abandonne pas ; c'est juste une idylle de jeunesse.

I'm not discarding you like broken glass
I'm not discarding you like broken glass
I'm not discarding you like broken glass
Je ne renonce pas à toi comme à du verre cassé.
So don't give up, it's just young lovers' romance
Alors, n'abandonne pas ; c'est juste une idylle de jeunesse.

----------------------------------------
Le texte est incertain à divers endroits, n'hésitez pas à me signaler une erre
ur.

Sia - Broken Glass
Sia - Broken Glass

Commenter cet article