Sia - Footprints

Publié le par Hillslion

Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh

I'd fallen through the floor again, crashed into the basement
J'ai traversé le plancher à nouveau, j'ai atterri à la cave.
The pain was swallowing me
La douleur m'avalait.
I was like a lead balloon when I couldn't even get up to
J'étais comme tombée à plat ventre, incapable de me lever...
Turn the lights on, the dark is swallowing me
Allume les lumières, l'obscurité m'avale.

Lord knows you can’t trust your head
Dieu sait qu'on ne peut faire confiance à sa tête
When you're standing on the edge
quand on est au bord
of breaking down
de l'écroulement.
Lord knows you can’t trust your head
Dieu sait qu'on ne peut faire confiance à sa tête
When you're hanging by a thread
quand on ne tient qu'à un fil.
I was breaking down
Je m'écroulais.

And I saw only two footprints in the sand
Et je n'ai aperçu que deux empreintes de pas dans le sable.
Thought you'd abandoned me and
Je pensais que tu m'aurais abandonnée et
Let go of my hand
que tu aurais lâché ma main,
But you were carrying me
mais tu m'as soutenue
Carrying me to safety
et emmenée en sécurité.
Two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand
Deux empreintes de pas, tes empreintes de pas dans le sable...

Oh I forgot the things I knew 
Oh, j'avais oublié ce que je pensais savoir,
It was I who would had abandon you
que c'est moi qui en ai eu assez de toi la première.
Forgive me, I was lost in doubt
Pardonne-moi, j'étais perdue dans mes doutes.
You had never left my side
Toi, tu ne m'as jamais abandonnée,
Picked me up when I thought that I might die
tu m'a ramassée quand je pensais mourir...
You held me and I was found
Tu m'as soutenue et je l'ai bien constaté.

Lord knows you can’t trust your head
Dieu sait qu'on ne peut faire confiance à sa tête
When you're standing on the edge
quand on est au bord
of breaking down
de l'écroulement.
Lord knows you can’t trust your head
Dieu sait qu'on ne peut faire confiance à sa tête
When you're hanging by a thread
quand on ne tient qu'à un fil.
I was breaking down
Je m'écroulais.

And I saw only two footprints in the sand
Et je n'ai aperçu que deux empreintes de pas dans le sable.
Thought you'd abandoned me and
Je pensais que tu m'aurais abandonnée et
Let go of my hand
que tu aurais lâché ma main,
But you were carrying me
mais tu m'as soutenue
Carrying me to safety
et emmenée en sécurité.
Two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, two footprints, your footprints in the sand
Two footprints, your footprints in the sand
Deux empreintes de pas, tes empreintes de pas dans le sable...

Sia - Footprints
Sia - Footprints
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article