Sia - Space Between

Publié le par Hillslion

A neverending sentence in my head
Une phrase sans fin dans ma tête...
We lay hollow in the emptiness
Nous établissons un creux dans le vide.
I'm too tired to push you from the bed
Je suis trop fatiguée pour te pousser du lit.

No more fighting, no more fighting
No more fighting for us
Plus question de se battre pour notre union.

Feel the void in our bed
Sens le néant dans notre lit.
The space between is deafening
L'espace qui nous sépare est assourdissant.
Oh, we don't bend, we're breaking
Nous ne plions pas, nous rompons.
The space between is deafening
The space between is deafening
L'espace qui nous sépare est assourdissant.

No one's moving, we lack the courage to
Personne ne bouge. Nous manquons de courage pour le faire.
We lay in stalemate, wishing the other would
Nous restons dans l'impasse, attendant qu'autrui le fasse,
But we're too tired, we're at the ember's cool
mais nous sommes trop fatigués. Nous laissons les braises se refroidir.

No more fighting, there's no more fighting
There's no more fighting for us
Plus question de se battre pour notre union.

Feel the void in our bed
Sens le néant dans notre lit.
The space between is deafening
L'espace qui nous sépare est assourdissant.
Oh, we don't bend, we're breaking
Nous ne plions pas, nous rompons.
The space between is deafening
The space between is deafening
L'espace qui nous sépare est assourdissant.

No more fighting, we've given up now
Plus question de se battre, nous avons abandonné à présent.
Silence says more than words
Le silence parle plus que les mots.
Imagination cures loneliness
L'imagination soigne la solitude
When you become a prisoner
quand on devient prisonnier.

Feel the void in our bed
Sens le néant dans notre lit.
The space between is deafening
L'espace qui nous sépare est assourdissant.
Oh, we don't bend, we're breaking
Nous ne plions pas, nous rompons.
The space between is deafening
The space between is deafening
L'espace qui nous sépare est assourdissant.

Sia - Space Between
Sia - Space Between
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article