Sia - Summer Rain

Publié le par Hillslion

My summer rain
Ma pluie d'été

I prepared for the worst in a storm
J'étais préparée au pire dans la tempête.
It doesn't take long before I'm shaking
Il ne faut pas beaucoup de temps pour que je tremble.
I watch the news end, wait for the forecast
Je regarde la fin des infos, j'attends le bulletin météo.
I fill a tall glass, try to be patient
Je me serre une flûte de champagne, j'essaie de patienter.
It's been a long time, I'mma feel my temperature rise
Ça fait un long moment. Je compte bien sentir ma température monter.
You might be moving too fast, oh
Tu vas sans doute trop vite...
Wait for the sirens, sit in the silence
Attendant les sirènes, assise dans le silence,
I sit on my hands
je m'assieds sur les mains.

I feel the breeze, feel the sea swelling and drowning me
Je sens la brise, je sens la mer se gonfler et me noyer.
I feel the night, feel the sunlight, I feel everything
Je sens la nuit, la lumière du soleil, tout...
I feel your love, and I'm done and I surrender now
Je sens ton amour, et j'en ai marre, je jette l'éponge à présent.
I want my level, you gotta to bring him, bring him down
Je veux que tu sois à mon niveau, et que tu le surpasses.

I thought you were a game
Je pensais que tu étais un jeu.
Turns out you were the summer rain
Il s'avère que tu étais une pluie d'été.
You came
Tu es venu
To wash away the love I made
pour emporter au loin l'amour que j'avais.
I needed you in every way
J'avais besoin de toi en tous points,
My summer rain
My summer rain
My summer rain
My summer rain
ma pluie d'été...

I was mistaken, but I feel safe here
Je me trompais, mais je me sens en sécurité ici.
So now we're making some kind of rainbow
Alors, maintenant que nous créons une sorte d'arc-en-ciel,
The storm has broken, two words are spoken
la tempête s'est brisée, deux mots ont été prononcés...
And I am soaking, and now you're love
et je m'en imbibe, et à présent tu es amoureux.
So love me for all time, and feel my temperature rise
Alors, aime-moi pour toujours et sens ma température monter.
Thought you were moving too fast, oh
Je pensais que tu allais trop vite
But I was just scared to let you into my head
mais j'avais juste peur de te laisser entrer dans ma tête
And let you see my past
et de te laisser voir mon passé.

I feel the breeze, feel the sea swelling and drowning me
Je sens la brise, je sens la mer se gonfler et me noyer.
I feel the night, feel the sunlight, I feel everything
Je sens la nuit, la lumière du soleil, tout...
I feel your love, and I'm done and I surrender now
Je sens ton amour, et j'en ai marre, je jette l'éponge à présent.
I want my level, you gotta to bring him, bring him down
Je veux que tu sois à mon niveau, et que tu le surpasses.

I thought you were a game
Je pensais que tu étais un jeu.
Turns out you were the summer rain
Il s'avère que tu étais une pluie d'été.
You came
Tu es venu
To wash away the love I made
pour emporter au loin l'amour que j'avais.
I needed you in every way
J'avais besoin de toi en tous points,
My summer rain
ma pluie d'été...

When you live in fear
Quand tu vis en ayant peur,
You miss everything
tu passes à côté de tout.
I was struggling
Je luttais.
When you stop fighting
Quand tu arrêtes de combattre
The war within
cette guerre intérieure,
Everybody wins
tout le monde y gagne.

I thought you were a game
Je pensais que tu étais un jeu.
Turns out you were the summer rain
Il s'avère que tu étais une pluie d'été.
You came
Tu es venu
To wash away the love I made
pour emporter au loin l'amour que j'avais.
I needed you in every way
J'avais besoin de toi en tous points,
My summer rain
My summer rain
My summer rain
My summer r
ain
ma pluie d'été...

Sia - Summer Rain
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article