Sia - Unstoppable

Publié le par Hillslion

I'll smile, I know what it takes to fool this town
Je sourirai, je sais ce qu'il en coûte de berner cette ville.
I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time
Je le ferai jusqu'à ce que le soleil se couche et durant toute la nuit.
Oh yeah, oh yeah, I'll tell you what you wanna hear
Oh oui, je te dirai ce que tu veux entendre.
Leave my sunglasses on while I shed a tear
Je garde mes lunettes de soleil alors que je verse une larme.
It's never the right time, yeah, yeah
Ce n'est jamais le bon moment.

I put my armor on, show you how strong I am
J'enfile mon armure, je te montre à quel point je suis forte.
I put my armor on, I'll show you that I am
J'enfile mon armure, je te montrerai que je le suis.

I'm unstoppable
Je suis inarrêtable
I'm a Porsche with no brakes
Je suis une Porsche sans freins.
I'm invincible
Je suis invincible.
Yeah, I win every single game
Ouais, je gagne à tous les jeux.
I'm so powerful
Je suis si puissante.
I don't need batteries to play
Je n'ai pas besoin de batteries pour fonctionner.
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Je suis confiante. Ouais, je suis inarrêtable en ce jour.

I break down, only alone I will cry out loud
Je m'effondre. Il n'y a que quand je suis seule que je pleure bruyamment.
You’ll never see what’s hiding out
Tu ne verras jamais ce qui se cache,
Hiding out deep down, yeah, yeah
ce qui se cache en profondeur...
I know, I’ve heard that to let your feelings show
Je sais, j'ai entendu dire que laisser ses sentiments transparaître
Is the only way to make friendships grow
est le seul moyen de faire grandir une amitié,
But I’m too afraid now, yeah, yeah
mais j'ai bien trop peur à présent.

I put my armor on, show you how strong I am
J'enfile mon armure, je te montre à quel point je suis forte.
I put my armor on, I'll show you that I am
J'enfile mon armure, je te montrerai que je le suis.

I'm unstoppable
Je suis inarrêtable
I'm a Porsche with no brakes
Je suis une Porsche sans freins.
I'm invincible
Je suis invincible.
Yeah, I win every single game
Ouais, je gagne à tous les jeux.
I'm so powerful
Je suis si puissante.
I don't need batteries to play
Je n'ai pas besoin de batteries pour fonctionner.
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Je suis confiante. Ouais, je suis inarrêtable en ce jour.

I put my armor on, show you how strong I am
J'enfile mon armure, je te montre à quel point je suis forte.
I put my armor on, I'll show you that I am
J'enfile mon armure, je te montrerai que je le suis.

I'm unstoppable
Je suis inarrêtable
I'm a Porsche with no brakes
Je suis une Porsche sans freins.
I'm invincible
Je suis invincible.
Yeah, I win every single game
Ouais, je gagne à tous les jeux.
I'm so powerful
Je suis si puissante.
I don't need batteries to play
Je n'ai pas besoin de batteries pour fonctionner.
I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I'm unstoppable today
Je suis confiante. Ouais, je suis inarrêtable en ce jour.

Sia - Unstoppable
Sia - Unstoppable
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

Marine 30/01/2016 21:43

Il y a quelques erreurs dans les paroles : c'est "I'll smile" et non "All smiles" au tout début. Ensuite, sur le deuxième couplets, c'est "I will cry out loud" et non "I will cry out now". Voilà, merci encore pour la traduction de cette superbe chanson :)

Hillslion 30/01/2016 22:09

J'ai en effet constaté l'erreur sur le site officiel, je corrigerai toutes les chansons dès que possible, merci de l'avoir signalé :)