Birdy - Beautiful Lies

Publié le par Hillslion

Beautiful lies
Beaux mensonges...
Cover my eyes with your hands
Couvre mes yeux de tes mains.
Just pretend we’re better
Fais semblant que tout va mieux.
Turn out the light
Éteins la lumière.
There are no more surprises to come
Il n’y aura pas de surprise à venir.
Let’s be numb together
Soyons tous deux amorphes.

The world’s so fast and nothing lasts
Le monde se déroule si vite et rien ne dure bien longtemps.
Let’s save it while we can
Sauvons ça tant que nous le pouvons encore.

Cause I want to be forever
parce que je veux exister pour l'éternité
Like smoke in the air
comme la fumée dans l’air.
Float like a feather going nowhere
Flotter comme une plume sans but précis.
Lost in the silence
Perdue dans le silence,
I don’t need to be free
je n’ai nul besoin d’être libre.
Kill me with kindness
Tue-moi par ta gentillesse,
And please
et, s’il te plaît...

Tell me beautiful lies
Raconte-moi de beaux mensonges...
I wish that I had the strength to let go, but I don’t
J'aimerais tant avoir la force de laisser couler, mais je ne l'ai pas.
I’m paralyzed
Je suis paralysée.
I see the child in your eyes and I’m stuck in the headlights
Je vois l'enfant dans tes yeux et je suis coincé dans leur éclat.

I know too well that time will tell
Je ne sais que trop bien que le temps dira
It’s easy to forget
qu'il est facile d’oublier.

Cause I want to be forever
parce que je veux exister pour l'éternité
Like smoke in the air
comme la fumée dans l’air.
Float like a feather going nowhere
Flotter comme une plume sans but précis.
Lost in the silence
Perdue dans le silence,
I don’t need to be free
je n’ai nul besoin d’être libre.
Kill me with kindness
Tue-moi par ta gentillesse,
And please
et, s’il te plaît...

Oh, well, I’ve tried to be open
Oh, eh bien, j’ai essayé d’être plus ouverte
But I’ve found it’s hard when you’re broken
mais j’ai découvert que c’était difficile en étant brisée.
And in the heat of the moment, we’re free
Et dans le feu de l’action, nous redevenons libres.
So please, please
Please
Alors, s’il te plaît...

Tell me beautiful lies
Raconte-moi de beaux mensonges...
Cover my eyes with your hands
Couvre mes yeux de tes mains.
Just pretend we’re better
Fais semblant que tout va mieux.
Turn out the light
Éteins la lumière.
There are no more surprises to come
Il n’y aura pas de surprise à venir.
Let’s be numb together
Soyons tous deux amorphes.

Birdy - Beautiful Lies
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article