Little Mix - Cannonball

Publié le par Hillslion

There’s still a little bit of your taste in my mouth
Il y a toujours un peu de ton goût dans ma bouche.
There’s still a little bit of you laced with my doubt
Il y a toujours un peu de toi mélangé à mes doutes
It’s still a little hard to say
C'est toujours difficile de dire
What’s going on
ce qui se passe.
There’s still a little bit of your ghost your witness
Il y a toujours un peu de ton fantôme dont tu es été témoin.
There’s still a little bit of your face I haven’t kissed
Il y a toujours un peu de ton visage que je n'ai pas embrassé.
You step a little closer each day
Tu te rapproches un peu plus chaque jour
That I can’t say what’s going on
Au point que je ne sache plus ce qui se passe.

Stones taught me to fly
Les pierres m'ont appris à voler,
Love taught me to lie
l'amour m'a appris à mentir,
Life taught me to die
la vie m'a appris à mourir...
So it’s not hard to fall
Alors, il n'est pas difficile de tomber
When you feel like a cannonball
quand on se sent comme un boulet de canon.

There’s still a little bit of your song in my ear
Il y a toujours un peu de ta chanson dans mon oreille.
There’s still a little bit of your verse I long to hear
Il y a toujours un peu de ton couplet que je meurs d'envie d'écouter.
You step a little closer to me
Tu te rapproches un peu plus de moi,
So close I can’t see what’s going on, whoa
au point que je ne sache plus ce qui se passe.

Stones taught me to fly
Les pierres m'ont appris à voler,
Love taught me to lie
l'amour m'a appris à mentir...
So come on courage
Alors, ô mon courage,
Teach me to be shy
apprends-moi à être timide,
Cause it’s not hard to fall
parce que ce n'est pas difficile de tomber
When you know that you just don’t know
quand tu sais que tu ignores des choses...

Stones taught me to fly
Les pierres m'ont appris à voler,
Love taught me to lie
l'amour m'a appris à mentir...
So come on courage
Alors, ô mon courage,
Teach me to be shy
apprends-moi à être timide,
Cause it’s not hard to fall
parce que ce n'est pas difficile de tomber
When you've flown like a cannonball
quand tu as volé comme un boulet de canon.

Stones taught me to fly
Les pierres m'ont appris à voler,
Love taught me to cry
l'amour m'a appris à pleurer...
So come on courage
Alors, ô mon courage,
Teach me to be shy
apprends-moi à être timide,
Cause it’s not hard to fall
parce que ce n'est pas difficile de tomber
And I don't wanna scare him
et je ne veux pas l'effrayer.

It's not hard to fall
Ce n'est pas difficile de tomber
And I don't wanna lose
et je ne veux pas perdre.
It's not hard to fall
Ce n'est pas difficile de tomber
When you've flown like a cannonball
quand tu as volé comme un boulet de canon.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

KGKE 07/12/2016 16:17

Tellement de feels durant la réécoute de cette chanson (j'en pleure presque).