Zayn - Pillowtalk

Publié le par Hillslion

Zayn Malik - Pillowtalk Pillow talk

Climb on board
Monte à bord.
We'll go slow and high tempo
On va alterner tempos lents et rapides,
Light and dark
lumière et ténèbres...
Hold me hard and mellow
Tiens-moi fermement mais doucement.

I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Je vois la douleur, je vois le plaisir...
Nobody but you, 'body but me
Nulle autre que toi, nul autre que moi,
'Body but us, bodies together
nuls autres que nous, nos corps près l'un de l'autre.
I love to hold you close, tonight and always
Je te tiendrai contre moi, ce soir et à jamais.
I love to wake up next to you
Je me réveillerai à tes côtés.
I love to hold you close, tonight and always
Je te tiendrai contre moi, ce soir et à jamais.
I love to wake up next to you
Je me réveillerai à tes côtés.

So we'll piss off the neighbours
Alors, on va emmerder les voisins
In the place that feels the tears
dans l'endroit qui respire les larmes,
The place to lose your fears
l'endroit où perdre tes peurs.
Yeah, reckless behavior
Ouais, comportement désinvolte.
A place that is so pure, so dirty and raw
Un endroit qui est si pur, si souillé et si brut...
In the bed all day, bed all day, bed all day
Au lit toute la journée...
Fucking in and fighting on
Baiser et se battre...
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre Paradis et notre champ de bataille.

Pillow talk
Confidence sur l'oreiller,
My enemy, my ally
mon ennemi, mon allié...
Prisoners
D'abord prisonniers,
Then we're free, it's a thin line
puis libérés, la frontière est étroite.

I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Je vois la douleur, je vois le plaisir...
Nobody but you, 'body but me
Nulle autre que toi, nul autre que moi,
'Body but us, bodies together
nuls autres que nous, nos corps près l'un de l'autre.
I love to hold you close, tonight and always
Je te tiendrai contre moi, ce soir et à jamais.
I love to wake up next to you
Je me réveillerai à tes côtés.

So we'll piss off the neighbours
Alors, on va emmerder les voisins
In the place that feels the tears
dans l'endroit qui respire les larmes,
The place to lose your fears
l'endroit où perdre tes peurs.
Yeah, reckless behavior
Ouais, comportement désinvolte.
A place that is so pure, so dirty and raw
Un endroit qui est si pur, si souillé et si brut...
In the bed all day, bed all day, bed all day
Au lit toute la journée...
Fucking in and fighting on
Baiser et se battre...
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre Paradis et notre champ de bataille.

(x2)
Paradise, paradise, paradise, paradise
Paradis...
War zone, war zone, war zone, war zone
Champ de bataille...

So we'll piss off the neighbours
Alors, on va emmerder les voisins
In the place that feels the tears
dans l'endroit qui respire les larmes,
The place to lose your fears
l'endroit où perdre tes peurs.
Yeah, reckless behavior
Ouais, comportement désinvolte.
A place that is so pure, so dirty and raw
Un endroit qui est si pur, si souillé et si brut...
In the bed all day, bed all day, bed all day
Au lit toute la journée...
Fucking in and fighting on
Baiser et se battre...
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone
C'est notre paradis et notre champ de bataille.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article