Birdy - Words

Publié le par Hillslion

Waiting on you
Je t'attends,
Trying to keep your head strong
toi qui essaies de garder la tête froide
With nothing to lose
mais qui n'a pourtant rien à perdre.
You raise your voice with something to prove
Tu hausses le ton comme pour prouver quelque chose,
And all the things you say to me
et toutes les choses que tu me dis,
I can't forget them
je ne peux les oublier.
You don't leave
Tu ne pars pas,
But you tell me with your eyes what you need
mais tu me dis avec ces yeux-là ce dont tu as besoin.
Oh, please
S'il te plaît,
Do you think that I don't know what it means?
Penses-tu vraiment que j'ignore ce que ça signifie ?
All the things you hide for me
Toutes ces choses que tu m'as cachées,
I accept them
je les accepte,
But I need you next to me
mais j'ai besoin de toi à mes côtés.

If I can't hold you now
Si je ne peux pas m'accrocher à toi en cet instant,
Keep thinking that you might not come around
continuant de penser que tu pourrais ne pas revenir...
I have no words
I have no words to say
Je n'ai rien à dire,
If I can't change your mind
si je ne peux te faire changer d'avis.
Keep thinking, is this our last goodbye ?
Je continue à me demander si ce ne sera pas notre dernier « au revoir ».
You say it first
You say it first to me
C'est à toi de me le dire.

You're in the clear
Tu es hors de danger,
While I'm waking up to nothing but tears
alors que moi, je me réveille avec rien d'autre que des larmes.
And you stay the same
Toi, tu restes le même,
Like I'm the only one that needed to change
comme si j'étais la seule à devoir changer.
You know the things you've said to me
Tu te souviens de ce que tu me disais ?
Do you regret them ?
Le regrettes-tu ?
I just need you next to me
J'ai juste besoin de toi à mes côtés.

If I can't hold you now
Si je ne peux pas m'accrocher à toi en cet instant,
Keep thinking that you might not come around
continuant de penser que tu pourrais ne pas revenir...
I have no words
I have no words to say
Je n'ai rien à dire,
If I can't change your mind
si je ne peux te faire changer d'avis.
Keep thinking, is this our last goodbye ?
Je continue à me demander si ce ne sera pas notre dernier « au revoir ».
You say it first
You say it first to me
C'est à toi de me le dire.

So I
Can just forget you
Pour que je puisse t'oublier.
Just forget you, ooh ooh
Simplement t'oublier...
Can just forget you
Pour que je puisse t'oublier.
Just forget you, ooh ooh
Simplement t'oublier...

(x2)
If I can't hold you now
Si je ne peux pas m'accrocher à toi en cet instant,
Keep thinking that you might not come around
continuant de penser que tu pourrais ne pas revenir...
I have no words
I have no words to say
Je n'ai rien à dire,
If I can't change your mind
si je ne peux te faire changer d'avis.
Keep thinking, is this our last goodbye ?
Je continue à me demander si ce ne sera pas notre dernier « au revoir ».
You say it first
You say it first to me
C'est à toi de me le dire.

Birdy - Words
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article