Conrad Sewell - Remind me

Publié le par Hillslion

Please lay a little longer
S'il te plaît, reste allongée encore un peu.
Weight is on my shoulders, holding me down
Ce poids sur mes épaules me maintient à terre
Some days, it can't get much darker
Certains jours, ça ne pourrait pas être plus sombre.
Feel it more than ever
Je le sens plus que jamais
When you’re not around
quand tu n'es pas près de moi.

When I think about love, you are right beside me
Quand je pense à l'amour, tu es à mes côtés.
I think about us, you will always find me
Je pense à nous ; tu me trouveras toujours
When my heart is lost, I know that you'll guide me
Quand mon cœur sera perdu, je sais que tu me guideras.
I think about all the little things that still remind me
Je pense à toutes ces petites choses qui me rappellent toujours...

These days, reflections like a stranger
Ces jours, ces reflets qui me semblent appartenir à un étranger.
You are so much braver, braver than me
Tu es bien plus brave que je le suis.
Save me, save me from my demons
Sauve-moi de mes démons.
Teach to defeat them
Apprends-moi à me défendre contre eux
And lead me to peace
et guide-moi à ma paix (intérieure).

When I think about love, you are right beside me
Quand je pense à l'amour, tu es à mes côtés.
I think about us, you will always find me
Je pense à nous ; tu me trouveras toujours
When my heart is lost, I know that you'll guide me
Quand mon cœur sera perdu, je sais que tu me guideras.
I think about all the little things that still remind me
Je pense à toutes ces petites choses qui me rappellent toujours...

When I'm living like there's nothing left to lose
quand je vis comme si je n'avais plus rien à perdre,
When I turn my back on everything I knew
quand je tourne le dos à tout ce que j'ai connu,
When I settle for the silence in the room
quand je me contente du silence de la pièce...
Remind me
Remind me
Remind me
Remind me of you
Je me souviens de toi.

I think about love, and you are right beside me
Je pense à l'amour et tu es à mes côtés.
I think about us, I know that you'll find me
Je pense à nous ; je sais que tu me trouveras.
When my heart gets lost, I know that you’ll guide me
Quand mon cœur se perd, je sais que tu me guideras.
I think about all the little things that still remind me
Je pense à toutes ces petites choses qui me font me rappeler...
Oh all my life
Toute ma vie...
You'll remind me
Tu te souviendras de moi.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article