Elliott Smith - Speed Trials

Publié le par Hillslion

He's pleased to meet you underneath the hearse
Il est ravi de te rencontrer, par-delà le corbillard,
In the cathedral with the glass stained black
dans cette cathédrale aux verres teintés de noir,
Singing sweet high notes that echo back
chantant de douces hautes notes qui résonnent
To destroy their master
pour détruire leur maître.

May be a long time till you get the call-up
Ça fait peut-être un moment que tu n'as pas été appelé,
But it's sure as fate and hard as your luck
mais c'était aussi certain que le destin et aussi difficile que ta chance.
No one will know where you are
Personne ne saura où tu es.

It's just a brief smile crossing your face
Ce n'est qu'un bref sourire qui parcourt ton visage.
Running speed trials still standing in place
Tu cours un contre-la-montre, pourtant tu restes en place.

When the socket's not a shock enough
Quand même une prise électrique n'est plus un choc suffisant...
You little child, what make you think you're tough
Toi, petit enfant, qu'est-ce qui te fait croire que tu es un dur ?
With all the people, you think you're above
Avec tous ces gens, tu te penses au-dessus de la masse.
They all know what's the matter
Ils savent tous. Qu'est-ce qui ne va pas ?

You're such a pinball ; yeah you know it's true
Tu es comme un flipper. Ouais, tu sais que c'est vrai.
There's always something, go back running to
Il y a toujours une chose à laquelle tu retournes en courant,
To follow the path of ignored resistance
pour suivre la voie de ta résistance ignorée.

It's just a brief smile crossing your face
Ce n'est qu'un bref sourire qui parcourt ton visage.
Running speed trials still standing in place
Tu cours un contre-la-montre, pourtant tu restes en place.

It's just a brief smile crossing your face
Ce n'est qu'un bref sourire qui parcourt ton visage.
Running speed trials all over the place
Tu cours un contre-la-montre dans tout l'endroit.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article