Kalash - Bando

Publié le par Lyly

Han han han..
Street... GC... Turn up !
(nous voilà)

An vlé pa mô adan on Bando
Je veux pas mourir dans un « Bando » *
An travay twop pou sa
J'ai travaillé trop pour ça.
Lari la ban mwen love lè té ni problem ek mama
La rue m'a donné de l'amour lorsque j'avais des problèmes avec Mama.
An ka bwè rhum èvè sik adan
Je bois du Rhum avec du sucre dedans.
An ka posé son la tchad
J'enregistre la chanson défoncé.
Reality évidemment an pa ka palé salade
La réalité... Évidemment que je ne raconte pas de salade.
Mi kalash
C'est moi, Kalash.
Soukré tèt aw si son a Kalash
Secoue la tête sur le son de Kalash.
An sizé la èvè yon dé H
Je suis assis avec quelques H (haïtiens).
An ka fou game la on kou kalash
Je donne un coup de kalash au game.

An vlé pa mô adan on bando
Je veux pas mourir dans un « Bando » *,
Anserklé pa polis la
encerclé par la police.
Nou konèt doulè a lanmo
Nous connaissons la douleur qu’entraîne la mort.
PTZ, Dillon, Godissa
PTZ, Dillon, Godissa. **
An sé bel gasson mè ou ja konèt ki jan kolè la pé sal
Je suis un beau garçon mais tu sais comme ma colère peut être noire.
An pa kay joué èvè-w kolèg si ou pa payé on presta
Je ne plaisanterai pas avec toi si tu ne payes pas ma prestation.

Rouj & blé koulè jirofa démaré an ja bon èvè sa
Rouge et bleu sont les couleurs du gyrophare ; allons y, j'en ai marre.
Kouri adan savan kon bef yo vlé fou’w on kou koutla
Courir dans la savane comme un bœuf... On veut me taillader.
An kompran an té ké vinn rich
J'ai cru devenir riche,
Ay vann demi zeb èvè shit
aller vendre de l'herbe et du shit.
Dimanche swa pa rété ayen
Dimanche au soir, il ne reste plus rien.
Samedi an té l’hotel èvè bitch
Samedi, j'étais à l'hôtel avec des bitches.

An vlé pa mô adan on Bando
Je veux pas mourir dans un « Bando » *
An travay twop pou sa
J'ai travaillé trop pour ça.
Lari la ban mwen love lè té ni problem ek mama
La rue m'a donné de l'amour lorsque j'avais des problèmes avec Mama.
An ka bwè rhum èvè sik adan
Je bois du Rhum avec du sucre dedans.
An ka posé son la tchad
J'enregistre la chanson défoncé.
Reality évidemment an pa ka palé salade
La réalité... Évidemment que je ne raconte pas de salade.
Mi kalash
C'est moi, Kalash.
Soukré tèt aw si son a Kalash
Secoue la tête sur le son de Kalash.
An sizé la èvè yon dé H
Je suis assis avec quelques H (haïtiens).
An ka fou game la on kou kalash
Je donne un coup de kalash au game.

De la manman di an vinn fou
De là, maman m'a dit que je suis devenu fou,
An ka maché kon on voyou
que je traînais avec des voyous...
An sèten kè sa an ka fè ké rapoté mwen an pakèt sou
Je suis sûr que ce que je fais va me rapporter un paquet de fric.
Voyé tout moun chié
J'ai envoyé tout le monde chier.
An té èvè zanmi pou joué lé mové
J'étais avec les potes pour jouer aux bad boys.
Krazé la pot fè fanm chié an swaré
On rentre en force pour faire chier les filles en soirée.
Inscrit adan on lycée pou vann zeb douvan la bayè
Inscrit dans un lycée pour vendre de l'herbe devant la grille,
Dè jika inspectè rivé bien bandé
jusqu'à ce qu'arrive l'inspecteur déterminé.
An minè lé parents fo krié
Je suis mineur, il faut convoquer les parents.
An krié anmwé sa an vwè an zyé a manman an pé pa oublié
J'ai hurlé de douleur en voyant ce qu'il y avait dans les yeux de ma mère ; je ne peux pas l'oublier.

An vlé pa mô adan on Bando
Je veux pas mourir dans un « Bando » *
An travay twop pou sa
J'ai travaillé trop pour ça.
Lari la ban mwen love lè té ni problem ek mama
La rue m'a donné de l'amour lorsque j'avais des problèmes avec Mama.
An ka bwè rhum èvè sik adan
Je bois du Rhum avec du sucre dedans.
An ka posé son la tchad
J'enregistre la chanson défoncé.
Reality évidemment an pa ka palé salade
La réalité... Évidemment que je ne raconte pas de salade.
Mi kalash
C'est moi, Kalash.
Soukré tèt aw si son a Kalash
Secoue la tête sur le son de Kalash.
An sizé la èvè yon dé H
Je suis assis avec quelques H (haïtiens).
An ka fou game la on kou kalash
Je donne un coup de kalash au game.

Yo di'm chwazi
On m'a dit de choisir :
Lajol ou lanmo an vwè zanmi alé
la prison ou la mort ; les amis qui s'en sont allés.
An mandé mwen esk sé sa an vlé, joué jé danjéré
Je me suis demandé si c'était ce que je voulais, jouer avec le danger.
Rivé an studio ni an lodè weed
J'arrive au studio avec l'odeur de weed.
A ka Shorty an réalisé an té ni on bon inspi
Chez Shorty, j'ai réalisé que j'avais une bonne inspiration.
Sé sa bondyé chwazi ban mwen, an pé pa di no
Dieu a choisi à ma place ; j'n'ai pas pu dire non.
An vlé pa mô adan on Bando (x3)
Je veux pas mourir dans un « Bando » (x3)

An vlé pa mô adan on Bando
Je veux pas mourir dans un « Bando » *
An travay twop pou sa
J'ai travaillé trop pour ça.
Lari la ban mwen love lè té ni problem ek mama
La rue m'a donné de l'amour lorsque j'avais des problèmes avec Mama.
An ka bwè rhum èvè sik adan
Je bois du Rhum avec du sucre dedans.
An ka posé son la tchad
J'enregistre la chanson défoncé.
Reality évidemment an pa ka palé salade
La réalité... Évidemment que je ne raconte pas de salade.
Mi kalash
C'est moi, Kalash.
Soukré tèt aw si son a Kalash
Secoue la tête sur le son de Kalash.
An sizé la èvè yon dé H
Je suis assis avec quelques H (haïtiens).
An ka fou game la on kou kalash
Je donne un coup de kalash au game.

------------------------------------------------------
* Bando :habitation où on fait/entreprose de la drogue.
** PTZ, Dillon, Godissa. : quartiers de Fort-de-France (Martinique).

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

Famas972 27/03/2016 16:55

problème avec le refrain

Hillslion 28/03/2016 21:08

Ah, en effet ! J'ai mal copié-collé quand j'ai vu les refrains, merci pour la précision et c'est corrigé :)

EquinoXe973 28/03/2016 17:22

Effectivement, à la place de chaque refrain, hormis le 1er, vous avez mis le 1er couplet.

Hillslion 27/03/2016 17:18

Pouvez-vous détailler ? car je ne vois aucun problème :o