Kendji Girac - Sonrisa

Publié le par Hillslion

Version cd

.

Mi fuerza es mi sonrisa
Ma force est mon sourire,
El cielo me lo regaló
c'est le ciel qui m’en a fait don.
Me sigue noche y dia
Ils sont avec moi jours et nuits.
De las sombras me llegua el sol
Après les ténèbres vient le soleil.
Mi fuerza es mi sonrisa
Ma force, mon sourire,
A ti te lo regalo yo
à toi, je te les offre.
Comparto una sonrisa, amigo
C'est un sourire que je partage, mon ami.
Al mundo le das tu sabor
Montre au monde ta saveur.

Mi fuerza es mi sonrisa
Ma force est mon sourire,
El cielo me lo regaló
c'est le ciel qui m’en a fait don.
Me sigue noche y dia
Ils sont avec moi jours et nuits.
De las sombras me llegua el sol
Après les ténèbres vient le soleil.
Mi fuerza es mi sonrisa
Ma force, mon sourire,
A ti te lo regalo yo
à toi, je te les offre.
Comparto una sonrisa, amigo
C'est un sourire que je partage, mon ami.
Al mundo le das tu sabor
Montre au monde ta saveur.
Sonrie a la vida
Souris à la vie.

Mis ojos son mi ventana
Mes yeux sont ma fenêtre,
Mi corazon abierto,
J'ai le cœur ouvert...
Mi voz esta en llamas,
Ma voix est en feu...
Amigo mio, apurate
Mon ami, dépêche-toi.

Cuando los dias son duros,
Quand viennent des jours difficiles,
Con un sonrisa se te va el oscuro
avec un sourire, les ténèbres s'en vont.
Amigo mio acertate,
Mon ami, viens près de moi.
Un secreto voy a contarte
J'ai un secret à te raconter.

Sonrie a la vida
Souris à la vie.

Mis ojos son mi ventana
Mes yeux sont ma fenêtre,
Mi corazon abierto,
J'ai le cœur ouvert...
Mi voz que en llama,
Ma voix est en feu...
Amigo mio, apurate
Mon ami, dépêche-toi.
Con los hermanos es más alegre
Être avec mes frères, voilà où est mon bonheur.
Cuando los dias son duros,
Quand viennent des jours difficiles,
Con un sonrisa se quiebran los muros
avec un sourire, on peut faire s'écrouler les murs.
Mi carino, acertate,
Ceux que j'aime, restez près de moi.
Ose 'que todo vo' a contarte N'hésitez pas à tout me dire.

Mi fuerza es mi sonrisa
Ma force est mon sourire,
El cielo me lo regaló
c'est le ciel qui m’en a fait don.
Me sigue noche y dia
Ils sont avec moi jours et nuits.
De las sombras me llegua el sol
Après les ténèbres vient le soleil.
Mi fuerza es mi sonrisa
Ma force, mon sourire,
A ti te lo regalo yo
à toi, je te les offre.
Comparto una sonrisa, amigo
C'est un sourire que je partage, mon ami.
Al mundo le das tu sabor
Montre au monde ta saveur.
Sonrie a la vida
Souris à la vie.

No mires detrás
Ne regarde pas en arrière
Lo que vendrá lo verás
sinon tu ne verraspas ce qui viendra devant.
La vida es una sola y todo empieza ahora
Il n'y a qu'une seule vie et elle commence maintenant.
Nunca pares de soñar
Ne cesse jamais de rêver.
Lo demas ya no cuenta
Le reste, on s'en fiche bien.
Mi fuerza es mi sonrisa y te la regalo yo
Ma force est mon sourire, et il est à toi.

Mi fuerza es mi sonrisa
Ma force est mon sourire,
El cielo me lo regaló
c'est le ciel qui m’en a fait don.
Me sigue noche y dia
Ils sont avec moi jours et nuits.
De las sombras me llegua el sol
Après les ténèbres vient le soleil.
Mi fuerza es mi sonrisa
Ma force, mon sourire,
A ti te lo regalo yo
à toi, je te les offre.
Comparto una sonrisa, amigo
C'est un sourire que je partage, mon ami.
Al mundo le das tu sabor
Montre au monde ta saveur.
Sonrie a la vida
Souris à la vie.

Sonrie a la vida
Souris à la vie.

Sonrie a la vida
Souris à la vie.

Sonrie a la vida
Souris à la vie.

(Mi fuerza, mi sonrisa
Ma force, mon sourire...)

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  

   

Commenter cet article

Manel 16/09/2016 12:12

il y a des fautes dans le 2éme texte après le 2ème refrain mais bravos quand même.

Hillslion 16/09/2016 15:54

C'est corrigé, mais en effet entre le moment où il a chanté les premières fois cette chanson et la sortie de la vidéo, la chanson a été visiblement remaniée car elle ne correspond plus du tout aux extraits audio live que j'avais.

Gakame 05/07/2016 17:19

J'aime trop kendji et cette chanson est juste magnifique