Kungs vs Cookin’ on 3 Burners - This Girl

Publié le par Hillslion

audio version

Money rains from the sky above
Il pleut de l'argent du ciel qui nous surplombe
But keep the change cause I've got enough
mais garde la monnaie parce que j'en ai assez.
A little time and some tenderness
Un peu de temps et un peu de tendresse...
You'll never buy my love !
Tu n'achèteras jamais mon amour.
No other thing that's as precious to
Il n'y a rien d'aussi précieux.
No other! There's no other!
Rien ! Rien d'autre !
And a heart that's real, and a heart that's true
Et un cœur véritable, et un cœur qui est honnête.
Something that you've got to love this girl
Tu as quelque chose en toi qui te pousse à aimer cette fille.

These treasures don't really come for free
Ce genre de trésor ne vient jamais gratuitement.
Your paychecks don't mean that much to me
Ton salaire ne veut pas dire grand chose pour moi.
Just take my hand and hold me tight
Prends juste ma main et serre-moi fort.
You'll never buy my love
Tu n'achèteras jamais mon amour.
You buy me this and you buy me that
Tu m’achètes ceci et tu m’achètes cela.,
To win over, win me over
Pour me convaincre, me séduire...
You got me wrong and that's a fact
Tu m’as mal cernée, c’est un fait.
Somethin' that you've got to love this...
Tu as quelque chose en toi qui te pousse à aimer cette...

Will you realize when I'm gone
Réaliseras-tu, quand je serai partie,
That I dance to a different song
que je danse sur une toute autre chanson ?
Will you realize when I'm gone
Réaliseras-tu, quand je serai partie,
That I dance to a different song
que je danse sur une toute autre chanson ?
It's a shame but I've got to go
C'est dommage, mais je dois y aller.

Kungs vs Cookin’ on 3 Burners - This Girl
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article