Lucky Rose & Yan Etchevary - The Way You Want Me

Publié le par Hillslion

Woke up this evening
Je me suis réveillé ce soir,
Hearing my heartbeat
entendant les battements de mon cœur
And now I'm falling to my knees
et à présent je tombe à genoux.
I'm not asking you why
Je ne te demande pas pourquoi
Cause I just figured this out
parce que je viens de le comprendre.
I guess the spell is on me now
Je suppose que c'est moi qui suis ensorcelé à présent.

Oh what is this all about
Oh, à quoi ça rime tout ça ?
Oh time is a long way round
Oh, laisser faire le temps est le plus long des chemins.
Should I stand up on fear
Devrais-je faire face à ma peur
And tell you how I feel
et te dire ce que je ressens ?
Is this the way you want me ?
Est-ce ainsi que tu me veux ?

So here's my words on a tropical sound
Alors, voici mes mots sur un son tropical.
I wish you were hearing out loud
Je regrette que tu ne les entendes pas de vive voix.
I'm standing here till the sun goes down
Je resterai ici jusqu'à ce que le soleil se couche,
So heres my words on a tropical sound
alors, voici mes mots sur un son tropical.

Sparkles and sunrise
Des étincelles et le lever du jour,
You and me through the night
toi et moi durant la nuit.
I'll give you all I can
Je te donnerai tout ce que je peux.
Show you the bright side
Je te montrerai la face lumineuse.
You know what's on my mind
Tu sais ce que j'ai en tête.
So let me show you tonight
Alors, laisse-moi te montrer ça ce soir.

Oh what is this all about
Oh, à quoi ça rime tout ça ?
Oh time is a long way round
Oh, laisser faire le temps est le plus long des chemins.
Now I'm standing on fear
À présent, je fais face à ma peur,
I've shown you how I feel
je t'ai montré ce que je ressentais.
Is it still the way you want me ?
Est-ce toujours ainsi que tu me veux ?

So here's my words on a tropical sound
Alors, voici mes mots sur un son tropical.
I wish you were hearing out loud
Je regrette que tu ne les entendes pas de vive voix.
I'm standing here till the sun goes down
Je resterai ici jusqu'à ce que le soleil se couche,
So heres my words on a tropical sound
alors, voici mes mots sur un son tropical.

Oh what is this all about
Oh, à quoi ça rime tout ça ?
Oh time is a long way round
Oh, laisser faire le temps est le plus long des chemins.
Now I'm standing on fear
À présent, je fais face à ma peur,
I've shown you how I feel
je t'ai montré ce que je ressentais.
Is it still the way you want me ?
Est-ce toujours ainsi que tu me veux ?

So here's my words on a tropical sound
Alors, voici mes mots sur un son tropical.
I wish you were hearing out loud
Je regrette que tu ne les entendes pas de vive voix.
I'm standing here till the sun goes down
Je resterai ici jusqu'à ce que le soleil se couche,
So heres my words on a tropical sound
alors, voici mes mots sur un son tropical.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

Sharonne 16/03/2016 16:56

Hello,
Je ne connaissais pas ce tube et merci pour la découverte. J’aime beaucoup les paroles de la chanson et en passant, merci d’avoir pris la peine de les traduire pour nous. Je trouve que c’est vraiment gentil de penser à nous. J