Zayn - Befour

Publié le par Hillslion

I've done this before
J'ai déjà fait ça auparavant,
Not like this
mais pas ainsi.

I don’t drink to get drunk
Je ne bois pas pour me saouler.
I feel all the right funk
Je ressens tout ce bon funk.
If there’s something I want
S'il y a quelque chose que je veux,
I’ll take all the right wrongs
j'en assumerai la responsabilité.
Now, I’m gonna stay in my zone
À présent, je vais rester dans ma zone.
I’m tired of picking that bone
J'en ai assez de ronger cet os
And I can’t be bothered to fight it no more, no
et j'ai la flemme de continuer à me battre...

(x2)
Numb on a roof
Amorphe sur un toit,
Set it on fire
je m'enflamme
Just to give me proof
juste pour me prouver
I’m living on a wire
que je vis sur un fil.

So say what you wanna say, what you wanna
Alors, dis ce que tu veux dire, ce que tu veux...
So say what you wanna say, what you gotta say, now
Alors, dis ce que tu veux dire, ce que tu dois dire, tout de suite.
So say what you wanna say, what you want
Alors, dis ce que tu veux dire, ce que tu veux...
Shame is you won’t say that to my face
Quel dommage que tu ne me le dises pas en face.

I've done this before
J'ai déjà fait ça auparavant,
Not like this, not like this
mais pas ainsi.

Time for me to move up
Il est temps pour moi d'avancer.
So many hours have gone
Bien des heures se sont écoulées.
Heartbeats, the pump of my blood
Des battements de cœur, mon sang qui est pompé...
No strings for you to pull on
Pas de corde que tu puisses tirer.
You’ve got your tongue in your cheek
Tu parles de façon ironique,
So pardon if I don’t speak
alors, désolé si je ne réponds pas.
Hand to my cuts into your soul, no
La main sur ma coupure dans ton âme, non... **

Numb on a roof
Amorphe sur un toit,
Set it on fire
je m'enflamme
Just to give me proof
juste pour me prouver
I’m living on a wire
que je vis sur un fil.

So say what you wanna say, what you wanna
Alors, dis ce que tu veux dire, ce que tu veux...
So say what you wanna say, what you gotta say, now
Alors, dis ce que tu veux dire, ce que tu dois dire, tout de suite.
(So say what you wanna say
Alors, dis ce que tu veux dire...)
So say what you wanna say, what you want
Alors, dis ce que tu veux dire, ce que tu veux...
Shame is you won’t say that to my face
Quel dommage que tu ne me le dises pas en face.

I've done this before
J'ai déjà fait ça auparavant,
Not like this, not like this
mais pas ainsi.

Flashing lights
Feux clignotants !

(x2)
So say what you wanna say, what you wanna
Alors, dis ce que tu veux dire, ce que tu veux...
So say what you wanna say, what you gotta say, now
Alors, dis ce que tu veux dire, ce que tu dois dire, tout de suite.
So say what you wanna say, what you want
Alors, dis ce que tu veux dire, ce que tu veux...
Shame is you won’t say that to my face
Quel dommage que tu ne me le dises pas en face.

(x2)
I've done this before
J'ai déjà fait ça auparavant,
Not like this, not like this
mais pas ainsi.
-----------------------------------
** Incertitude sur les paroles et la traduction.

Zayn Malik - Before (mind of mine album)

Zayn Malik - Before (mind of mine album)

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

Sharonne 22/03/2016 18:58

Coucou,
Je dois avouer que tu es à jour dans tes informations.  J’aime bien cette nouvelle chanson et j’ai hâte de découvrir son album complet.