AlunaGeorge & Flume - I Remember

Publié le par Hillslion

In the fabric, in the folds
Dans le tissu, dans les plis,
Lost memories get old
les souvenirs perdus vieillissent.
Tiny love left unsaid
Ce minuscule amour reste non dit,
Like grains of sand left in my bed
comme ces grains de sable laissés dans mon lit.

I’ve been trying
J'ai essayé
Dancing away the dead gone days
de rester éloigné de ces jours où j'étais accro.
I’ve been flying
Je me suis envolé
The moment that I see your face…
dès l'instant où j'ai vu ton visage.

I remember, I remember, I remember goodbye
Je me souviens de cet « au revoir »,
And the salted rain runing from your eyes
et de cette pluie salée qui perlait, venant de tes yeux.
I remember, I remember, I remember the fights
Je me souviens de ces combats,
Burning deep into the night
qui brûlaient dans les entrailles de la nuit.
I remember, I remember, I remember your scent
Je me souviens de ton parfum,
When I just woke up and I’m on your chest
quand je me réveillais et que j'étais sur ta poitrine.
I remember, I remember, I remember the sound
Je me souviens du son
Of your heart racing when you do bad things to me
de ton cœur qui battait quand tu me faisais du mal.
I wanna feel like it’s the first night
Je voudrais me sentir comme si c'était la première nuit.
I wanna meet you for the first time
Je voudrais te rencontrer pour la première fois.
I remember, I remember, I remember your smile
Je me souviens de ton sourire
When you face it up and it felt so right
quand tu y as fait face, et je me suis senti si bien...

A coincidence or a trap
Coïncidence ou piège,
Special moment or a slap
moment privilégié ou une claque...
Tiny love will attack
Cet amour minuscule attaquera
As it gets bigger behind your back
plus il grossira dans ton dos.

I’ve been trying
J'ai essayé
Dancing away the dead gone days
de rester éloigné de ces jours où j'étais accro.
I’ve been flying
Je me suis envolé
The moment that I see your face…
dès l'instant où j'ai vu ton visage.

I remember, I remember, I remember goodbye
Je me souviens de cet « au revoir »,
And the salted rain runing from your eyes
et de cette pluie salée qui perlait, venant de tes yeux.
I remember, I remember, I remember the fights
Je me souviens de ces combats,
Burning deep into the night
qui brûlaient dans les entrailles de la nuit.
I remember, I remember, I remember your scent
Je me souviens de ton parfum,
When I just woke up and I’m on your chest
quand je me réveillais et que j'étais sur ta poitrine.
I remember, I remember, I remember the sound
Je me souviens du son
Of your heart racing when you do bad things to me
de ton cœur qui battait quand tu me faisais du mal.
I wanna feel like it’s the first night
Je voudrais me sentir comme si c'était la première nuit.
I wanna meet you for the first time
Je voudrais te rencontrer pour la première fois.
I remember, I remember, I remember your smile
Je me souviens de ton sourire
When you face it up and it felt so right
quand tu y as fait face, et je me suis senti si bien...

I remember, I remember, I remember your scent
Je me souviens de ton parfum,
When I just woke up and I’m on your chest
quand je me réveillais et que j'étais sur ta poitrine.
I remember, I remember, I remember the sound
Je me souviens du son
Of your heart racing when you do bad things to me
de ton cœur qui battait quand tu me faisais du mal.
I wanna feel like it’s the first night
Je voudrais me sentir comme si c'était la première nuit.
I wanna meet you for the first time
Je voudrais te rencontrer pour la première fois.
I remember, I remember, I remember your smile
Je me souviens de ton sourire
When you face it up and it felt so right
quand tu y as fait face, et je me suis senti si bien...

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article