Beyoncé & James Blake - Forward

Publié le par Hillslion

Forward
En avant...
Best foot first just in case
Le meilleur pied d'abord, au cas où.
When we made our way 'til now
Nous nous étions frayés un chemin jusqu'à présent.
It's time to listen, it's time to fight
Le moment est venu d'écouter, de se battre.
Forward
En avant...
Now we're going to hold doors open for a while
À présent, nous allons laisser les portes ouvertes un moment.
Now we can be open for a while
À présent, nous pouvons être ouverts un moment.
Forward
En avant...
I love you more than this job, please don't work for me
Je t'aime plus que ce boulot, un « s'il te plaît » ne fonctionnera pas avec moi.
Forward
En avant...
Go back to your sleep in your favorite spot just next to me
Retourne donc dormir dans ton endroit favori, à mes côtés.
Forward, forward
En avant...
---------------------------------------
-
Note : « Forward », en plus du sens de « aller vers l'avant » a également le sens d'insolence/effronterie.
On peut donc imaginer un double sens qui donne un avertissement à Jay-Z.
Ce n'est qu'une interprétation personnelle.

Beyoncé & James Blake - Forward
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article