Drake, Kyla & Wizkid - One Dance

Publié le par Hillslion

Baby I like your style
Bébé, j'aime ton style.

Grips on your waist
Les mains sur tes hanches,
Front way, back way
par devant, par derrière...
You know that I don't play
Tu sais que je ne joue pas.
Streets not safe
Les rues ne sont plus sûres,
But I never run away
mais je ne fuis jamais
Even when I'm away
même quand je ne suis pas là.
Oti, oti, there's never much love when we go OT
Non, non, il n'y a jamais autant d'amour quand on sort de la ville.
I pray to make it back in one piece
Je prie pour revenir en un seul morceau.
I pray, I pray
Je prie...

That's why I need a one dance
Voilà pourquoi j'ai besoin d'une unique danse.
Got a Hennessy in my hand
Un cognac hennessy à la main...
One more time 'fore I go
Encore une fois avant que je ne parte.
Higher powers taking a hold on me
Des forces supérieures ont pris le dessus sur moi.
I need a one dance
Voilà pourquoi j'ai besoin d'une unique danse.
Got a Hennessy in my hand
Un cognac hennessy à la main...
One more time 'fore I go
Encore une fois avant que je ne parte.
Higher powers taking a hold on me
Des forces supérieures ont pris le dessus sur moi.

Baby I like your style
Bébé, j'aime ton style.

Strength and guidance
Force et conseils,
All that I'm wishing for my friends
c'est tout ce que j'attends de mes amis.
Nobody makes it from my ends
Nul ne porte cette capuche mieux que moi.
I had to bust up the silence
J'ai dû rompre le silence.
You know you gotta stick by me
Tu sais que tu resteras à mes côtés.
Soon as you see the text, reply me
Dès que tu verras ce message, réponds-moi.
I don't wanna spend time fighting
Je ne veux pas passer mon temps à me battre.
We've got no time
Nous n'avons pas le temps pour ça.

That's why I need a one dance
Voilà pourquoi j'ai besoin d'une unique danse.
Got a Hennessy in my hand
Un cognac hennessy à la main...
One more time 'fore I go
Encore une fois avant que je ne parte.
Higher powers taking a hold on me
Des forces supérieures ont pris le dessus sur moi.
I need a one dance
Voilà pourquoi j'ai besoin d'une unique danse.
Got a Hennessy in my hand
Un cognac hennessy à la main...
One more time 'fore I go
Encore une fois avant que je ne parte.
Higher powers taking a hold on me
Des forces supérieures ont pris le dessus sur moi.

Got a pretty girl and she love me long time
J'ai une jolie petite amie et elle m'aime depuis longtemps.
Wine it, wine it, very long time
Elle le danse depuis bien longtemps.
Oh yeah, very long time
Ouais, bien longtemps.
Back up, back up, back up and wine it
Back up, back up and wine it, girl
Back up, back up, back up and wine it
Confirme et danse-le.
Oh yeah, very long time
Ouais, bien longtemps.
Back, up, back up and wine it, girl
Confirme et danse-le, Poupée.

Tell me
Dis-moi,
I need to know, where do you wanna go ?
J'ai besoin de savoir... où souhaites-tu aller ?
Cause if you're down, I'll take it slow
Si ton énergie est à plat, je ralentirai,
Make you lose control
je te ferai perdre le contrôle.
Where, where, where
Where, where, where, where
Où... ?
Oh yeah, very long time
Ouais, bien longtemps.
Where, where, where
Où... ?
Back, up, back up and wine it, girl
Confirme et danse-le, Poupée.
Where, where, where, where
Où... ?
Cause if you're down
Si ton énergie est à plat...
Back up, back up and
Confirme et...
Cause if you're down
Si ton énergie est à plat...
Back up, back up and
Confirme et...
Cause if you're down
Si ton énergie est à plat...
Back up, back up and
Confirme et...

That's why I need a one dance
Voilà pourquoi j'ai besoin d'une unique danse.
Got a Hennessy in my hand
Un cognac hennessy à la main...
One more time 'fore I go
Encore une fois avant que je ne parte.
Higher powers taking a hold on me
Des forces supérieures ont pris le dessus sur moi.
I need a one dance
Voilà pourquoi j'ai besoin d'une unique danse.
Got a Hennessy in my hand
Un cognac hennessy à la main...
One more time 'fore I go
Encore une fois avant que je ne parte.
Higher powers taking a hold on me
Des forces supérieures ont pris le dessus sur moi.

Drake, Kyla & Wizkid - One Dance
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

Inconnita 25/07/2016 23:50

Ce serait pas plutôt:
" Back up, back up, back up and WINE it" à la place de "WHINE it" ???

Hillslion 26/07/2016 01:00

Apparemment les deux s'écrivent et désignent la même chose, mais effectivement on semble le voir plus souvent écrit "wine", donc je corrige. :)

Maurine 22/06/2016 14:23

MERCIIIIIIIIIIIIIII