Gareth Emery & Janet Devlin - Lost

Publié le par Hillslion

And there's no smoke without reason
Et il n'y a pas de fumée sans raison.
It's a sign there's something wrong
C'est le signe qu'il se passe quelque chose de négatif.
In my lungs there's a poison
Dans mes poumons, il y a un poison.
I've been breathing in too long
J'en ai respiré bien trop longtemps.
'Cause there's no I
Parce qu'il n'y a plus de « je »,
No I in We
plus de « je » dans « nous ».
And there's no You,
Et il n'y a plus de « toi »,
No You and Me
plus de « toi » dans « toi et moi »
Cause I've been burned
parce que j'ai été brûlée
Way beyond the third degree
au troisième degré.

Cause your words are like gasoline
Parce que tes mots sont comme de l'essence
You pour on the fire
que tu verses sur le feu.
And the bridges you burned led to our dreams
Et les ponts que tu as brûlés mènent à nos rêves.
It's just another thing that we lost
Ce n'est qu'une des choses que nous avons perdues.
When the spark turned into a flame
Quand l'étincelle s'est transformée en flamme,
And the flames grew much higher
et que les flammes ont grandi,
And my hope, faith, and every last desire
et que mon espoir, ma foi, et tous mes derniers désirs,
Is just another thing that we lost in the fire
ne sont qu'une des choses que nous avons perdues dans les flammes.
Just another thing that we lost
Just another thing that we lost
Just another thing that we lost
... qu'une des choses que nous avons perdues.

Ashes fall just like snowflakes
Les cendres sont comme des flocons de neige
That are warm against my skin
qui tombent chauds sur ma peau.
You say that we could rebuild this
Tu dis que nous pouvons reconstruire tout ça.
Wouldn't know where to begin
Je ne saurais pas par où commencer
Cause there's no snow
parce qu'il n'y a plus de neige
And there's no rain
et il n'y a plus de pluie
To hide my tears
pour cacher mes larmes,
To douse these flames
pour arroser ces flammes,
Cause I've been burned
parce que j'ai été brûlée
Way beyond the third degree
au troisième degré.

Cause your words are like gasoline
Parce que tes mots sont comme de l'essence
You pour on the fire
que tu verses sur le feu.
And the bridges you burned led to our dreams
Et les ponts que tu as brûlés mènent à nos rêves.
It's just another thing that we lost
Ce n'est qu'une des choses que nous avons perdues.
When the spark turned into a flame
Quand l'étincelle s'est transformée en flamme,
And the flames grew much higher
et que les flammes ont grandi,
And my hope, faith, and every last desire
et que mon espoir, ma foi, et tous mes derniers désirs,
Is just another thing that we lost in the fire
ne sont qu'une des choses que nous avons perdues dans les flammes.
is just another thing that we lost
is just another thing that we los
t
is just another thing that we lost
... qu'une des choses que nous avons perdues.

Is just another thing that we lost in the fire
... qu'une des choses que nous avons perdues dans les flammes.
Is just another thing that we lost
Just another thing that we lost
Just another thing that we lost
Just another thing that we lost
Just another thing that we lost
Just another thing that we lost
... qu'une des choses que nous avons perdues.

Gareth Emery & Janet Devlin - Lost
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article