Jah Cure & Phyllisia - Unconditional love

Publié le par Hillslion

El amor es puro
L'amour est pur.
El amor entiende lo que nadie puede entender
L'amour peut entendre ce que nul autre ne peut entendre.
Quiero amarte para siempre
Je veux t'aimer pour toujours.
Enséñame como amarte incondicionalmente
Apprends-moi à t'aimer inconditionnellement.

You never see it coming
Tu ne le vois jamais arriver.
Then the next thing you know... unconditional love... unconditional love
Ensuite, la seule chose que tu vois, c'est un amour inconditionnel.
She ain't looking for no diamonds
Elle ne cherche pas de diamants,
Ain't digging for no gold
ne creusera pas pour trouver de l'or...
Just somebody to love... unconditional love
Juste une personne à aimer, d'un amour inconditionnel.

1st of January
1er Janvier
Said you starting over
Tu disais vouloir recommencer.
Your heart's been in remission
Ton cœur était en rémission,
Making a new beginning (yeah)
préparant un nouveau départ.
And it's been six months since you got sober
Et ça faisait six mois que tu étais sobre.
Taking a new position
Tu reprenais ta vie en main
To make a better decision
pour prendre de meilleures décisions,
Then you head to the corner store
puis tu t'es rendue au magasin du coin,
And forget what you went for
et tu as oublié pourquoi tu y étais venue
Just as soon as he says hello... hello
pile au moment où il a dit bonjour.

You never see it coming
Tu ne le vois jamais arriver.
Then the next thing you know... unconditional love... unconditional love
Ensuite, la seule chose que tu vois, c'est un amour inconditionnel.
She ain't looking for no diamonds
Elle ne cherche pas de diamants,
Ain't digging for no gold
ne creusera pas pour trouver de l'or...
Just somebody to love... unconditional love
Juste une personne à aimer, d'un amour inconditionnel.

No necesito nada ni a nadie si te tengo aquí
Je n'ai besoin de rien ni de personne si je t'ai à mes côtés.
Te amo para siempre, te amo eternalmente
Je t'aime pour toujours, pour l'éternité.
Tú me ensenaste como amar y por eso te agradezco
Tu m'as appris à aimer, voilà pourquoi je te remercie.
Te amo papi, te amo mi amor
** Je t'aime, Papa, je t'aime, mon amour.

You never see it coming
Tu ne le vois jamais arriver.
Then the next thing you know... unconditional love... unconditional love
Ensuite, la seule chose que tu vois, c'est un amour inconditionnel.
She ain't looking for no diamonds
Elle ne cherche pas de diamants,
Ain't digging for no gold
ne creusera pas pour trouver de l'or...
Just somebody to love... unconditional love
Juste une personne à aimer, d'un amour inconditionnel.

The fourteenth of February
14 Février,
Got a cold shoulder
J'ai eu un accueil froid,
From someone so unexpected
de quelqu'un d'inattendu.
You left your heart unprotected (yeah)
Tu as laissé ton cœur sans protection.
Then you built the China Wall
Puis tu as érigé une vraie Muraille de Chine,
Guard it like a soldier
tu l'as protégée tel un soldat.
People would call your phone
Les gens pouvaient bien t'appeler,
You act like nobody's home
il n'y avait jamais personne au bout du fil.

And I went to the corner store
Et je suis arrivé au magasin du coin,
And I forgot what I went for
et j'ai oublié pourquoi j'étais venu,
Just as soon as you said hello... helllooo
au moment où tu m'as dit bonjour.

(x2)
You never see it coming
Tu ne le vois jamais arriver.
Then the next thing you know... unconditional love... unconditional love
Ensuite, la seule chose que tu vois, c'est un amour inconditionnel.
She ain't looking for no diamonds
Elle ne cherche pas de diamants,
Ain't digging for no gold
ne creusera pas pour trouver de l'or...
Just somebody to love... unconditional love
Juste une personne à aimer, d'un amour inconditionnel.

No necesito nada ni a nadie si te tengo aquí
Je n'ai besoin de rien ni de personne si je t'ai à mes côtés.
Te amo para siempre, te amo eternalmente
Je t'aime pour toujours, pour l'éternité.
Tú me ensenaste como amar y por eso te agradezco
Tu m'as appris à aimer, voilà pourquoi je te remercie.
Te amo papi, te amo mi amor para siempre
Je t'aime, Papa, je t'aime pour toujours, mon amour.
Be my baby, my one and only
Sois mon bébé, ma seule et unique.
Y te voy a amar incondicionalmente
Et tu verras que je t'aimerai inconditionnellement.
Para siempre te... te amo mi amor
Pour toujours, je t'aimerai, mon amour.
--------------------------------------------- ** Papi signifie Papa mais ce n'est pas ici le véritable sens donné...
mais vu que je n'ai pas trouvé mieux, j'ai laissé. Si vous avez mieux, j'suis preneur.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article