Ariana Grande - Sometimes

Publié le par Hillslion

I've never been so caught up
Je n'ai jamais autant été accro...
Still so into us
J'ai vraiment craqué sur toi.
I never thought I'd be here
Je n'aurais jamais cru être ici,
Should've turned to dust
J'aurais mieux fait de me transformer en poussière (= de m'envoler)
Ooh, let's be honest, baby
Soyons honnêtes, Bébé.
This is so unusual
C'est inhabituel.
Ooh, and I'm not tempted, baby
Et je ne suis pas tentée, Bébé.
Even if they're beautiful
Même s'ils sont beaux,
I used to be cautious
j'avais l'habitude d'être prudente,
A little too reckless
bien qu'un peu irréfléchie.
Now all my emotions
À présent, toutes mes émotions
Are all cause of you
sont toutes de ta faute.

I ain't even think of leaving sometimes
Je n'ai même jamais pensé à m'en aller à certains moments.
I ain't even think of letting go
Je n'ai même jamais pensé à laisser couler.
I ain't ever thought of going nowhere
Je n'ai même jamais pensé à aller nulle part.
I don't even see it down the road
Je ne vois même pas l'avenir.
Cause we're collecting moments
Parce que nous passons de bons moments,
Tattoos on my mind
tel des tatouages dans mon esprit.
I ain't even think of leaving sometimes
Je n'ai même jamais pensé à parfois m'en aller.
I ain't even think of letting go
Je n'ai même jamais pensé à laisser couler.
Not even sometimes
Même pas à certains moments.

Ooh, let's be honest, baby
Soyons honnêtes, Bébé.
This is so unusual
C'est inhabituel.
Ooh, and I'm not tempted, baby
Et je ne suis pas tentée, Bébé.
Even if they're beautiful
Même s'ils sont beaux,
It used to be easy
c'était plus facile d'habitude
For someone to steal me
pour quelqu'un de me voler...
Now all my emotions
À présent, toutes mes émotions
Are all cause of you, boy
sont toutes de ta faute.

I ain't even think of leaving sometimes
Je n'ai même jamais pensé à m'en aller à certains moments.
I ain't even think of letting go
Je n'ai même jamais pensé à laisser couler.
I ain't ever thought of going nowhere
Je n'ai même jamais pensé à aller nulle part.
I don't even see it down the road
Je ne vois même pas l'avenir.
Cause we're collecting moments
Parce que nous passons de bons moments,
Tattoos on my mind
tel des tatouages dans mon esprit.
I ain't even think of leaving sometimes
Je n'ai même jamais pensé à parfois m'en aller.
I ain't even think of letting go
Je n'ai même jamais pensé à laisser couler.
Not even sometimes, Babe
Même pas à certains moments, Bébé.

I don't know, I don't know, I don't know
J'ignore
Why it never worked, but it's going to now
pourquoi ça n'a jamais marché, mais maintenant ce sera le cas.
You don't know, you don't know, you don't know
Tu ignores
What it does to me when I feel you around
ce que ça me fait quand tu es aux alentours...
Is it love ? Is it lust ? Is it fear ?
Est-ce l'amour ? Est-ce la luxure ? Est-ce la peur ?
But it's hard to breathe when you're touching me there
Mais il m'est difficile de respirer quand tu me touches à cet endroit.
Hard to breathe when you're kissing me there
Difficile de respirer quand tu me touches à cet endroit...
Hard to breathe when you're not here
Difficile de respirer quand tu n'est pas là.

I ain't even think of leaving sometimes
Je n'ai même jamais pensé à m'en aller à certains moments.
I ain't even think of letting go
Je n'ai même jamais pensé à laisser couler.
I ain't ever thought of going nowhere
Je n'ai même jamais pensé à aller nulle part.
I don't even see it down the road
Je ne vois même pas l'avenir.
Cause we're collecting moments
Parce que nous passons de bons moments,
Tattoos on my mind
tel des tatouages dans mon esprit.
I ain't even think of leaving sometimes
Je n'ai même jamais pensé à parfois m'en aller.
I ain't even think of letting go
Je n'ai même jamais pensé à laisser couler.
Not even sometimes
Not even sometimes
Même pas à certains moments, Bébé.
Cause we're collecting moments
Parce que nous passons de bons moments,
Tattoos on my mind
tel des tatouages dans mon esprit.
I ain't even think of leaving sometimes
Je n'ai même jamais pensé à parfois m'en aller.
I ain't even think of letting go (no way)
Je n'ai même jamais pensé à laisser couler. Pas question.
Not even sometimes
Même pas à certains moments, Bébé.

Not even sometimes
Not even sometimes
Not even sometimes
Not even sometimes
Même pas à certains moments, Bébé.

Ariana Grande - Sometimes
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

Sharonne 17/05/2016 12:03

Coucou,
J’aime beaucoup Ariana Grande. Perso, j’ai hâte de découvrir son nouvel album qui sera prochainement disponible dans les bacs. Je trouve qu’elle déchire avec son nouveau hit Sometimes.