Boyce Avenue - Ride The Wave

Publié le par Hillslion

Sometimes when I feel low, I wish that I could know
Parfois, quand je me sens déprimé, j'aimerais tant savoir
The outcome of this life, the path for you and I
l'issue de cette vie, ce chemin pour toi et moi.
But then I realize, the beauty of it lies
Mais alors, je réalise la beauté de la chose
Within the mystery of a life we choose to lead
au sein de ce mystère qu'est la vie que nous avons choisi de mener.

We gotta get up, we gotta get up now
Nous devons nous lever à présent.
The ride is always worth the rush
Cette virée vaut toujours le déplacement.
We can't give, we can't give up now
Nous ne pouvons abandonner maintenant.
Our love will always be enough
Notre amour sera toujours suffisant.

The tides will rise and fall, some days you will feel small
Les marées grandiront et retomberont ; parfois, tu te sentiras petite.
But ride the wave, I'll ride it in with you
Mais surfe sur la vague, je le ferai avec toi.
If we should wash ashore, I'll fight for you once more
Si nous devions échouer sur la côte, je me battrai à nouveau pour toi.
Just ride the wave, I'll ride it in with you
Surfe sur la vague, je le ferai avec toi.
Woah, I'll ride it in with you, I'll ride the wave with you
Je le ferai avec toi, je surferai avec toi sur la vague.

With our feet in the sand, and my heart in your hands
Avec nos pieds dans le sable et mon cœur dans tes mains,
I cannot comprehend, how one day it all could end
je n'arrive pas à comprendre comment cela pourrait se finir un jour,
But I guess that's how it goes, nobody ever knows
mais je suppose qu'il en est ainsi. Nul ne peut savoir
How long this life will last, so while we have the chance
combien de temps cette vie durera encore. Alors, tant que nous en avons la chance...

We gotta get up, we gotta get up now
Nous devons nous lever à présent.
The ride is always worth the rush
Cette virée vaut toujours le déplacement.
We can't give, we can't give up now
Nous ne pouvons abandonner maintenant.
Our love will always be enough
Notre amour sera toujours suffisant.

The tides will rise and fall, some days you will feel small
Les marées grandiront et retomberont ; parfois, tu te sentiras petite.
But ride the wave, I'll ride it in with you
Mais surfe sur la vague, je le ferai avec toi.
If we should wash ashore, I'll fight for you once more
Si nous devions échouer sur la côte, je me battrai à nouveau pour toi.
Just ride the wave, I'll ride it in with you
Surfe sur la vague, je le ferai avec toi.
Woah, I'll ride it in with you, Woah, I'll ride the wave with you
Je le ferai avec toi, je surferai avec toi sur la vague.

If some day I should go, you'll never be alone
Si un jour je devais m'en aller, tu ne serais jamais seule.
When you're lost inside I hope you'll always know
Quand tu seras chamboulée à l'intérieur de toi-même, j'espère que tu sauras toujours que...

The tides will rise and fall, some days you will feel small
Les marées grandiront et retomberont ; parfois, tu te sentiras petite.
But ride the wave, I'll ride it in with you
Mais surfe sur la vague, je le ferai avec toi.
If we should wash ashore, I'll fight for you once more
Si nous devions échouer sur la côte, je me battrai à nouveau pour toi.
Just ride the wave, I'll ride it in with you
Surfe sur la vague, je le ferai avec toi.

I'll ride it in with you, I'll ride the wave with you
I'll ride it in with you, I'll ride the wave with you
Je le ferai avec toi, je surferai avec toi sur la vague.

Boyce Avenue - Ride The Wave
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article