Disclosure & Eliza Doolittle - You & Me

Publié le par Hillslion

I’ll be giving up, oh
Je renoncerai...
Home is where the heart is
C'est à la maison qu'est mon cœur
And I gave it to you in a paper bag
et je te l'ai donné dans un sac en papier.
Even though it’s tarnished
Même s'il est terni,
You told me it’s the best you ever had
tu m'as dit que c'est le meilleur que tu aies jamais eu.
You got my secret combination
Tu possèdes mon code secret
And I don’t be giving that out easily
et je ne le donne pas facilement.
With my deepest dedication
Avec mon plus profond dévouement...
You can tell that you were brought the same for me
Tu sais qu'il n'en était pas de même de ton côté.

So please don’t let go, cause you know exactly what we found
Alors, s'il te plaît, n'abandonne pas parce que tu sais ce que nous avons trouvé.
So please don’t let go my darling
Alors, s'il te plaît, n'abandonne pas, Chéri.
You keep me locked up underground
Tu m'as gardée enfermée sous terre.
It’s gonna be you and me
Ce sera toi et moi.
It’s gonna be everything you’ve ever dreamed
Ce sera tout ce dont tu as toujours rêvé.
It’s gonna be who and me
Ce sera mon élu et moi.
It’s gonna be everything and everything, we’re meant to be
We’re meant to be
Ce sera tout et plus encore, nous y sommes destinés.

Rolling with the punches
On encaisserai les coups durs,
So they won’t get inside our happiness
pour que personne n'entrave notre bonheur.
Love is always hunted
L'amour est traqué,
But your arrows are soaring through my chest
mais tes flèches ont atteint ma poitrine
Cause you know you give me something
parce que tu me procures quelque chose.
Yeah you give me exactly what I need
Oui, tu me procures ce dont j'ai besoin.
Got my blood pumping
Tu fais battre mon cœur... (= tu fais circuler mon sang)
You know you always draw more blood, I bleed
Tu sais que quand tu essaies de me prendre plus de sang, je saigne.

So please don’t let go, cause you know exactly what we found
Alors, s'il te plaît, n'abandonne pas parce que tu sais ce que nous avons trouvé.
So please don’t let go my darling
Alors, s'il te plaît, n'abandonne pas, Chéri.
You keep me locked up underground
Tu m'as gardée enfermée sous terre.
It’s gonna be you and me
Ce sera toi et moi.
It’s gonna be everything you’ve ever dreamed
Ce sera tout ce dont tu as toujours rêvé.
It’s gonna be who and me
Ce sera mon élu et moi.
It’s gonna be everything and everything, we’re meant to be
We’re meant to be
Ce sera tout et plus encore, nous y sommes destinés.

In your big house on the hills
Dans ta grande maison sur les collines,
Where you keep your dollar bills
là où tu gardes tes billets
And you stashed my heart
et là où tu gardes mon cœur...
Somewhere in the dark
quelque part dans les ténèbres...
Keep it safe I know you will
Garde-le en sécurité. Je sais que tu le feras.
Know you will, know you will
Know you will
I know you will
Je sais que tu le feras.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article