Fifth Harmony - Write On Me

Publié le par Hillslion

Pick up the pen, put it on the paper
Prends le stylo, pose-le sur la papier.
Write on my skin, bring me to life
Écris sur ma peau, donne-moi vie.
Can't start again, there ain't no eraser
Impossible de recommencer, il n'y a pas de gomme.
All of my flaws, you got them so right
Tous mes défauts, tu les as si bien cernés.

Everything is blank until you draw me
Tout est blanc jusqu'à ce que tu me dessines,
Touching on my body like you know me
que tu me touches comme si tu me connaissais.

Write on me
Écris sur moi. º
Color outside the lines
Colorie-moi en dehors des lignes.
Love the way you tat me up
J'aime cette façon que tu as de me tatouer.
Baby take your time
Bébé, prends ton temps.
Write on me
Écris sur moi. º
Give me some wings, I'll fly
Donne-moi des ailes, je volerai.
Love the way you tat me up
J'aime cette façon que tu as de me tatouer.
I'll never change my mind
Je ne changerai jamais d'avis.
Write on me, write on me
Write on me, write on me
(Write on me)
Write on me (write on me)
Write on me
Écris sur moi.
Love the way you tat me up
J'aime cette façon que tu as de me tatouer.
Write on me
Écris sur moi.

You are my friend, straight and no chaser
Tu es mon ami, sans détour et sans ménagement.
Burns going down but it keeps me alive
Les brûlures faiblissent et ça me garde en vie.
Tell me the truth, I like the danger
Dis-moi la vérité, j'aime le danger,
Cause in the end you will be mine
parce qu'au final, tu seras mien.

Everything is gray until you draw me
Tout est gris jusqu'à ce que tu me dessines,
Touching on my body like you know me
que tu me touches comme si tu me connaissais.

Write on me
Écris sur moi. º
Color outside the lines
Colorie-moi en dehors des lignes.
Love the way you tat me up
J'aime cette façon que tu as de me tatouer.
Baby take your time
Bébé, prends ton temps.
Write on me
Écris sur moi. º
Give me some wings, I'll fly
Donne-moi des ailes, je volerai.
Love the way you tat me up
J'aime cette façon que tu as de me tatouer.
I'll never change my mind
Je ne changerai jamais d'avis.
Write on me, write on me
Write on me, write on me
(Write on me)
Write on me (write on me)
Write on me
Écris sur moi.
Love the way you tat me up
J'aime cette façon que tu as de me tatouer.
Write on me
Écris sur moi.

(x2)
I could see a city sleep
Je pourrais voir une ville dormir,
I could see an ocean wave
je pourrais voir une vague d'océan...
Everything is changing and it's written on my face
Tout est en train de changer et c'est écrit sur mon visage.

Write on me
Écris sur moi. º
Color outside the lines
Colorie-moi en dehors des lignes.
Love the way you tat me up
J'aime cette façon que tu as de me tatouer.
Baby take your time
Bébé, prends ton temps.
Write on me
Écris sur moi. º
Give me some wings, I'll fly
Donne-moi des ailes, je volerai.
Love the way you tat me up
J'aime cette façon que tu as de me tatouer.
I'll never change my mind
Je ne changerai jamais d'avis.
Write on me, write on me
Write on me, write on me
(Write on me)
Write on me (write on me)
Write on me
Écris sur moi.
(Won't you write on me yeah)
Écriras-tu sur moi... ?
Love the way you tat me up
J'aime cette façon que tu as de me tatouer.
Write on me
Écris sur moi.

Write on me
Write on me
Écris sur moi.
--------------------------------------------------
º « écris sur moi » n'est pas l'exacte traduction mais difficile de faire mieux :
L'idée serait « inscris des choses sur moi », et il peut s'agir de tatouages, de dessins, de mots... bref de beaucoup de choses que le simple verbe « écrire » ne suffirait pas à expliquer à lui seu
l.

Fifth Harmony - Write On Me
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

Aby 12/05/2016 01:30

Bonjour!!! La vidéo fonctionne tres bien, mais il y a des paroles de trop...

Hillslion 12/05/2016 02:09

Après revisionnage, je ne vois pas de paroles en trop :o
Les paroles coïncident avec celles de la première vidéo qui est la vidéo officielle, je n'ai toutefois pas vérifié si la version CD était exactement la même ou non. Mais quoi qu'il en soit, il ne devrait rien manquer :)