Meghan Trainor - Dance Like Yo Daddy

Publié le par Hillslion

Dance like yo daddy
Dance like yo daddy
Da-Dance like yo daddy
Danse comme ton père.
Try not to dance too much
Essaie de ne pas trop danser.

Been working way too much, I need a day off
Je travaille vraiment trop, j'aurais besoin d'un jour de congé.
Damn this beat go hard (so hard)
Bon sang, le rythme s'amplifie...
And all I wanna do (wanna dance with you)
Tout ce que je veux (je veux danser avec toi)
That's all I wanna do (wanna dance with you)
C'est tout ce que je veux (je veux danser avec toi)
Don't worry about the way you look,
Ne t'en fais pas pour ton apparence,
There ain't nobody judging you (wanna dance with you)
il n'y a personne pour te juger. (je veux danser avec toi...)

I want you dance like yo daddy (come on)
Je veux que tu danses comme ton père. (allez)
Dance like yo daddy (come on)
Danse comme ton père. (allez)
Come on and move like yo mama, you know you wanna
Allez, bouge comme ta mère, tu sais que tu le veux.
Go dance like yo daddy (dance like yo daddy)
Va danser comme ton père (danse comme ton père)
And if you care what they think then you can't have fun so come on
Et si tu te préoccupes de ce qu'on peut penser, tu ne t'amuseras pas, alors vas-y.
Let's go
C'est parti.

Push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll
Baisse le flow et roule des épaules.
I said push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll
Je te dis de baisser le flow et de rouler des épaules.
Now hitch, to the left, and hitch, to the right, can you overbite ?
Maintenant à gauche, puis à droite,
Can you old men overbite ?
*
*
Simon says go touch your nose, Meghan says touch your toes
Jacques a dit « touche ton nez », Meghan a dit « touche tes orteils »
I can't touch my toes
Mais j'arrive pas à toucher mes orteils.

My daddy told me how to do my own thing
Mon père m'a appris comment faire les choses à ma façon.
He said to let it out, long as you find your groove
Il me disait d'évacuer les choses dans la mesure où je trouve mon propre rythme.
(Be a dancing fool)
Sois une fanatique de la danse.
Go ahead and find your groove
Fonce et trouve ton rythme.
(Be a dancing fool)
Sois une fanatique de la danse.
Make sure you stand out in the crowd and show them all what you can do
Démarque-toi de la foule et montre-leur ce que tu sais faire.
(Be a dancing fool)
Sois une fanatique de la danse.

I want you dance like yo daddy (come on)
Je veux que tu danses comme ton père. (allez)
Dance like yo daddy (come on)
Danse comme ton père. (allez)
Come on and move like yo mama, you know you wanna
Allez, bouge comme ta mère, tu sais que tu le veux.
Go dance like yo daddy (dance like yo daddy)
Va danser comme ton père (danse comme ton père)
And if you care what they think then you can't have fun so come on
Et si tu te préoccupes de ce qu'on peut penser, tu ne t'amuseras pas, alors vas-y.
Let's go
C'est parti.

Push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll
Baisse le flow et roule des épaules.
I said push down that flow and shoulder roll, and shoulder roll
Je te dis de baisser le flow et de rouler des épaules.
Now hitch, to the left, and hitch, to the right, can you overbite ?
Maintenant à gauche, puis à droite,
Can you old men overbite ?
*
*
Simon says go touch your nose, Meghan says touch your toes
Jacques a dit « touche ton nez », Meghan a dit « touche tes orteils »
I can't touch my toes
Mais j'arrive pas à toucher mes orteils.

I want you dance like yo daddy (come on)
Je veux que tu danses comme ton père. (allez)
Dance like yo daddy (come on)
Danse comme ton père. (allez)
Come on and move like yo mama, you know you wanna
Allez, bouge comme ta mère, tu sais que tu le veux.
Go dance like yo daddy (dance like yo daddy)
Va danser comme ton père (danse comme ton père)
And if you care what they think then you can't have fun so come on
Et si tu te préoccupes de ce qu'on peut penser, tu ne t'amuseras pas, alors vas-y.
Let's go
C'est parti.

---------------------------------------
** Le sens d' « overbite » m'échappe. Si vous avez une idée, j'suis preneur
.

Meghan Trainor - Dance Like Yo Daddy
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article