Meghan Trainor & Kelli Trainor - Mom

Publié le par Hillslion

You might have a mom, she might be the bomb
Tu as peut-être une maman, elle est peut-être géniale,
But ain't nobody got a mom like mine
mais il n'en existe nulle autre comme la mienne.
Her love's 'til the end, she's my best friend
Son amour va jusqu'au bout, elle est ma meilleure amie.
Ain't nobody got a mom like mine
Il n'en existe nulle autre comme la mienne.

She my world, she's my heart and there's no denying
Elle est tout pour moi, elle est mon cœur, aucun doute là-dessus.
I'm her girl no matter what, even when I'm lying
Je suis sa fille, qu'importe ce qu'il se passe, même quand je mens.
She loving me, loving me, loving me, loving me, love
Elle m'aime...
She love me like nobody else
Elle m'aime comme personne d'autre.
I'm telling you, telling you, telling you, telling you all
Je vous le dis à tous :
She taught me how to love myself
Elle m'a appris à m'aimer.

You might have a mom, she might be the bomb
Tu as peut-être une maman, elle est peut-être géniale,
But ain't nobody got a mom like mine
mais il n'en existe nulle autre comme la mienne.
Her love's 'til the end, she's my best friend
Son amour va jusqu'au bout, elle est ma meilleure amie.
Ain't nobody got a mom like mine
Il n'en existe nulle autre comme la mienne.

See we go way back, oh, I remember
Ça remonte à loin, je m'en souviens.
All the times that I cried, she made me feel better
Toutes ces fois où j'ai pleuré, elle m'a aidé à me sentir mieux.
She loving me, loving me, loving me, loving me, love
Elle m'aime...
She love me like nobody else
Elle m'aime comme personne d'autre.
I'm telling you, telling you, telling you, telling you all
Je vous le dis à tous :
She taught me how to love myself
Elle m'a appris à m'aimer.

You might have a mom, she might be the bomb
Tu as peut-être une maman, elle est peut-être géniale,
But ain't nobody got a mom like mine
mais il n'en existe nulle autre comme la mienne.
Her love's 'til the end, she's my best friend
Son amour va jusqu'au bout, elle est ma meilleure amie.
Ain't nobody got a mom like mine
Il n'en existe nulle autre comme la mienne.
Oh, how she loves me to the moon and back
Elle m'aime énormément.
That's what she told me
C'est ce qu'elle m'a toujours dit.
Her love never ends, she's my best friend
Son amour n'a jamais de fin, elle est ma meilleure amie.
Ain't nobody got a mom like mine
Il n'existe nulle autre mère comme la mienne.

I was just wanted to call you to tell you I love you
Je voulais juste t'appeler pour te dire que je t'aime.
Aww, I love you, too
Oh, je t'aime aussi...
I miss you already
Tu me manques déjà.
Aww, that's so sweet, what's going on ?
Oh, c'est mignon, que se passe-t-il ?
Just writing songs to my mom song
J'écris juste une chanson spéciale pour ma mère.
Aww, I love you to the moon and back
Oh, je t'aime énormément.
My heart hurts, I love you so much
J'ai mal au cœur, je t'aime tant...
I love you more
Je t'aime encore bien plus !

(x2)
You might have a mom, she might be the bomb
Tu as peut-être une maman, elle est peut-être géniale,
But ain't nobody got a mom like mine
mais il n'en existe nulle autre comme la mienne.
Her love's 'til the end, she's my best friend
Son amour va jusqu'au bout, elle est ma meilleure amie.
Ain't nobody got a mom like mine
Il n'en existe nulle autre comme la mienne.

Oh, how she loves me to the moon and back
Elle m'aime énormément.
That's what she told me
C'est ce qu'elle m'a toujours dit.
Her love never ends, she's my best friend
Son amour n'a jamais de fin, elle est ma meilleure amie.
Ain't nobody got a mom like mine
Ain't nobody got a mom like mine
Il n'existe nulle autre mère comme la mienne.
Baby, baby, ain't nobody, no
Oh non, Bébé,
Ain't nobody got a mom like mine
il n'en existe nulle autre comme la mienne.

--------------------------------------------------
º « to the moon and back » c'est une façon qu'auraient les enfants de dire « je t'aime graaaaand comme ça ! », mais bon, ça faisait pas très sérieux à écrire, alors j'ai essayé de trouver une forme plus parlante. C'est l'aspect mignon qui doit primer !

Meghan Trainor & Kelli Trainor - Mom
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article