Meghan Trainor - Woman Up

Publié le par Hillslion

Woman up
Woman up
Up
Woman up
Woman up
Woman up
Up, up, up, up
Soyez des femmes. º

Put your favorite heels on
Mettez vos talons hauts favoris
Cause they make you feel strong
parce qu'ils vous font vous sentir fortes.
When you're looking good
Quand vous prenez soin de vous,
You know you're gonna have a good time
vous savez que vous allez passer un bon moment.
Don't forget mascara
N'oubliez pas le mascara.
And to keep your head up
Et pour garder la tête haute,
Like Madonna would
et comme le ferait Madonna,
Rub her lipstick redder than wine
mettez son rouge à lèvre encore plus rouge que le vin.

So let's go
Alors, allons-y.
Roll your bumper and whine slow
Bombe la poitrine et gémis lentement.
Show them you can shine, glow
Montre-leur que tu peux briller, rougeoyer
Cause you got the light now
You got the light now – ow!
parce que tu as l'étincelle, à présent.

All my girls, raise your hand
Les filles, levez les mains
If you don't need a man
si vous n'avez pas besoin d'homme
Cause you're more than good enough
parce que vous êtes très bien comme ça.
You gotta woman up, woman up
Vous devez être des femmes.
All my girls, we show, we groove
Les filles, on se montre, on se déhanche...
Just make them remember you
Faites-les se souvenir de vous.
This one for all my girls
Celle-là est pour toutes les filles.
My girls who woman up, woman up
Toutes les filles qui sont des femmes.

Woman up, woman up
Woman up, woman up
Woman up, woman up
Soyez des femmes. º

When you wear your hair down
Quand vous portez vos cheveux détachés,
It's like you're wearing your crown
C'est comme porter une couronne.
Wave to the crowd
Saluez la foule
And give them all a wink cause you're fine
et donnez-leur un clin d'œil parce que vous vous sentez bien.

So let's go
Alors, allons-y.
Roll your bumper and whine slow
Bombe la poitrine et gémis lentement.
Show them you can shine, glow
Montre-leur que tu peux briller, rougeoyer
Cause you got the light now
parce que tu as l'étincelle, à présent.
So let's go
Alors, allons-y.
Roll your bumper and whine slow
Bombe la poitrine et gémis lentement.
Show them you can shine, glow
Montre-leur que tu peux briller, rougeoyer
Cause you got the light now
You got the light now – ow!
parce que tu as l'étincelle, à présent.

All my girls, raise your hand
Les filles, levez les mains
If you don't need a man
si vous n'avez pas besoin d'homme
Cause you're more than good enough
parce que vous êtes très bien comme ça.
You gotta woman up, woman up
Vous devez être des femmes.
All my girls, we show, we groove
Les filles, on se montre, on se déhanche...
Just make them remember you
Faites-les se souvenir de vous.
This one for all my girls
Celle-là est pour toutes les filles.
My girls who woman up, woman up
Toutes les filles qui sont des femmes.

Woman up, woman up
Woman up, woman up
Woman up, woman up
Soyez des femmes. º

Hey
Hé,
All my girls raise your hand
(Raise your hand)
les filles, levez la main
If you don't need a man
si vous n'avez pas besoin d'homme...
(Time to take a stand, mhm)
(le moment est venu d'adopter cette attitude)
Woman up, woman up
Soyez des femmes. º
Don't matter what you've been through
Peu importe ce que vous avez traversé,
(No)
(Non...)
Just make them remember you
faites-les se souvenir de vous.
(Remember you, all my girls...)
Souvenez-vous, les filles...
Woman up, woman up
Soyez des femmes. º

So let's go
Alors, allons-y.
Roll your bumper and whine slow
Bombe la poitrine et gémis lentement.
Show them you can shine, glow
Montre-leur que tu peux briller, rougeoyer
Cause you got the light now
parce que tu as l'étincelle, à présent.
So let's go
Alors, allons-y.
Roll your bumper and whine slow
Bombe la poitrine et gémis lentement.
Show them you can shine, glow
Montre-leur que tu peux briller, rougeoyer
Cause you got the light now
You got the light now – ow!
parce que tu as l'étincelle, à présent.

(x2)
All my girls, raise your hand
Les filles, levez les mains
If you don't need a man
si vous n'avez pas besoin d'homme
Cause you're more than good enough
parce que vous êtes très bien comme ça.
You gotta woman up, woman up
Vous devez être des femmes.
All my girls, we show, we groove
Les filles, on se montre, on se déhanche...
Just make them remember you
Faites-les se souvenir de vous.
This one for all my girls
Celle-là est pour toutes les filles.
My girls who woman up, woman up
Toutes les filles qui sont des femmes.
---------------------------------------------------------
º « Woman up » est un détournement de l'expression « man up » qu'on dirait à un garçon pour lui dire « grandis un peu », « Sois un homme » ou encore « assume tes responsabilités ».
Le sens est donc identique, mais adressé aux femme
s.

Meghan Trainor - Woman Up
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article