Tarja Turunen, Toni Turunen & Chad Smith - Eagle Eye

Publié le par Hillslion

I've been to the end of earth, and waters, end of the skies.
J'ai vu la fin des étendues de terre, d'eau et des cieux.
I've circled the mountains, the forests, across the nights.
J'ai fait le tour des montagnes, des forêts, à travers les nuits.
Over the land that I have seen, where the wind swept my heart clean.
Par-delà toutes ces terres que j'ai vues, le vent a purifié mon cœur.

I've find the way to feel alive,
J'ai trouvé le moyen de me sentir vivante,
Leaving behind your eagle eye.
en laissant en plan ton œil de lynx.

Love like a dance in fire, untainted, raising high.
L'amour est tel une danse dans les flammes, immaculé, s'élevant...
The power to dwell as one, unchained, will not die.
Cette force de ne faire qu'un, déchaînée, ne mourra pas.
When you have burned so deep within,
Quand tu te brûles si profondément,
Rest the ashes, then begin.
donne du repos à tes cendres puis recommence.

I've find the way to feel alive,
J'ai trouvé le moyen de me sentir vivante,
Leaving behind your eagle eye.
en laissant en plan ton œil de lynx.

Over the land that we have seen, where the wind swept our hearts clean.
Par-delà toutes ces terres que nous avons vues, le vent a purifié nos cœurs.
When we have burned, so deep within,
Quand on se brûle si profondément,
Rest the ashes, then begin.
on donne du repos à ses cendres puis on recommence.

Eagle eye…
Œil de lynx.

(x3)
Over the land that we have seen, where the wind swept our hearts clean.
Par-delà toutes ces terres que nous avons vues, le vent a purifié nos cœurs.
When we have burned, so deep within,
Quand on se brûle si profondément,
Rest the ashes, then begin.
on donne du repos à ses cendres puis on recommence.

Eagle eye…
Œil de lynx.

I've find the way to feel alive,
J'ai trouvé le moyen de me sentir vivante,
Leaving behind your eagle eye.
en laissant en plan ton œil de lynx.

Over the land that we have seen, where the wind swept our hearts clean.
Par-delà toutes ces terres que nous avons vues, le vent a purifié nos cœurs.
When we have burned, so deep within,
Quand on se brûle si profondément,
Rest the ashes, then begin.
on donne du repos à ses cendres puis on recommence.

(x2)
I've find the way to feel alive
,
J'ai trouvé le moyen de me sentir vivante,
Leaving behind your eagle eye.
en laissant en plan ton œil de lynx.

Your eagle eye...
Ton œil de lynx...

Tarja Turunen, Toni Turunen & Chad Smith - Eagle Eye
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article