Adam Jensen - Sandcastles

Publié le par Hillslion

I wanna be your lover
Je veux être ton amant,
Tied up and twisted around
te ligotant et t'entourant...
I wanna be your lover
Je veux être ton amant
Till I'm underground
jusqu'à ce que je sois sous terre.
I wanna be your man
Je veux être ton homme,
But you don't feel the same
mais tu ne ressens pas la même chose.
I feel it in your hands
Je le sens dans tes mains,
Now I'm filled with shame
et à présent, je suis empli de honte.

I woke up in a foreign land
Je me suis réveillé dans un pays étranger
In a castle made of sand
dans un château fait de sable...
No one wants me, no one wants me
Nul ne me veut...
I woke up with a broken hand
Je me suis réveillé avec une main cassée
In a castle made of sand
dans un château fait de sable.

Burn and madness fill my lungs
Brûlure et folie emplissent mes poumons
And I am on the floor
et je suis à terre.
When the darkness salts my tongue
Quand les ténèbres salent ma langue,
I'll crawl back for more
je ramperai pour en redemander.
I'm falling from the sky
Je tombe du ciel,
But you don't even care
mais tu t'en fiches bien.
I see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux,
A cold and blackened stare
un regard fixe et noirci.

I woke up in a foreign land
Je me suis réveillé dans un pays étranger
In a castle made of sand
dans un château fait de sable...
No one wants me, no one wants me
Nul ne me veut...
I woke up with a broken hand
Je me suis réveillé avec une main cassée
In a castle made of sand
dans un château fait de sable.

I swear one day I'll make it right
Je jure qu'un jour j'y arriverai
When I'm out on the other side
quand je serai de l'autre côté
After I spent some time alone
après avoir passé du temps tout seul.
Soon I'll be coming home
Bientôt, je rentrerai chez moi.
I swear one day I'll make it right
Je jure qu'un jour j'y arriverai,
Until then I will do my time
et jusque-là, je ferai mon temps.
There's no place left to go
Il n'y a plus d'endroit où aller.
Now all I know is
À présent, tout ce que je sais, c'est que

I'm locked up in a foreign land
Je suis coincé dans un pays étranger
In a castle made of sand
dans un château fait de sable.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article