Amir & ABI - Broken Heart

Publié le par Aline Trinh

Not before the day you said goodbye
Ce n'était pas arrivé avant que tu me dises au revoir.
Did I even know that I could cry ?
Savais-je seulement que je pouvais pleurer ?
And how I have cried...
Et pourtant, combien j'ai pleuré...
All those reckless games inside my mind
Tous ces jeux désinvoltes dans mon esprit
Leaving this tortured soul to find
laissent cette âme torturée
Somewhere to hide
en quête d'un endroit où se cacher.

When I told you that I loved you
Quand je t'ai dit que je t'aimais,
I believed you felt that way too
j'ai cru que tu ressentais la même chose.

Maybe I feel head over heels
Peut-être suis-je chamboulé,
Maybe I just got it all wrong
peut-être ai-je tout faux sur toute la ligne...
Oh, feeling hopeless' not what I dreamed of
Me sentir impuissant n'est pas du tout ce dont je rêvais.
Maybe if you knew how it feels
Peut-être que si tu savais,
Maybe you'd be singing this song
peut-être que tu chanterais cette chanson...
Where does my broken heart belong ?
Où appartient mon cœur ?

Days are long and nights are filled with fear
Les journées sont longues et les nuits sont remplies de peur.
I am falling apart 'cause you're not here
Je m'écroule parce que tu n'es pas là.
I'm losing control
Je perds le contrôle.
All that's left of who I used to be
Tout ce qui reste de l'homme que j'étais,
You taken it all away from me
tu me l'as subtilisé.
I gave you my soul
Je t'ai donné mon âme.

Maybe I feel head over heels
Peut-être suis-je chamboulé,
Maybe I just got it all wrong
peut-être ai-je tout faux sur toute la ligne...
Oh, feeling hopeless' not what I dreamed of
Me sentir impuissant n'est pas du tout ce dont je rêvais.
Maybe if you knew how it feels
Peut-être que si tu savais,
Maybe you'd be singing this song
peut-être que tu chanterais cette chanson...
Where does my broken heart belong ?
Où appartient mon cœur ?

When I told you that I loved you
Quand je t'ai dit que je t'aimais,
I believed you felt that way too
j'ai cru que tu ressentais la même chose.
And I must find a new tomorrow
Et je dois trouver un nouvel avenir
If I am to lose this sorrow
si je dois perdre ce chagrin.

(x3)
Maybe I feel head over heels
Peut-être suis-je chamboulé,
Maybe I just got it all wrong
peut-être ai-je tout faux sur toute la ligne...
Oh, feeling hopeless' not what I dreamed of
Me sentir impuissant n'est pas du tout ce dont je rêvais.
Maybe if you knew how it feels
Peut-être que si tu savais,
Maybe you'd be singing this song
peut-être que tu chanterais cette chanson...
Where does my broken heart belong ?
Où appartient mon cœur ?

Amir & ABI - Broken Heart
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article