Nick Bean & Zach Clayton - Lip Singer

Publié le par Hillslion

You make me wanna say aye ooo aye ooo
Tu me donnes envie de dire « aye ooo aye ooo »
I fell in love with a lipsinger (with a lipsinger with a lipsinger with a lipsinger)
Je suis tombé amoureux d'une Lip Singer ***
You make me wanna say aye ooo aye ooo
Tu me donnes envie de dire « aye ooo aye ooo »

I met this bad girl, ain't no tellin' what she do to me
J'ai rencontré cette bad girl ; je ne te dis pas l'effet qu'elle me fait.
I met this bad girl, she was featured up on musically
J'ai rencontré cette bad girl ; Elle était assortie à la musique.
Eyes look good and them jeans so tight
Elle avait de beaux yeux et un jean moulant,
And the way that body movin'
mais aussi une telle façon de bouger son corps...
I just had to drop a like
Je ne pouvais qu'apprécier.
And she did it so perfect, didn't even know the song
Et elle le faisait si parfaitement, moi je ne connaissais même pas la musique.
She pop up in my dm's so I'm knowing that its on
Elle est venue direct en message privé, j'ai su que c'était bien parti.
And yeah, she's mrs. Right cause she ain't never left
Et oui, elle était bel et bien parfaite car elle n'en est jamais partie.
And yeah, your girl is nice but you know mine is the best
Et ouais, tu sais que ta copine est bien, mais que la mienne est la meilleure.
Yeah my shawty famous so you know we stay trending
Ouais, ma copine est célèbre, alors on reste tendance.
Never takin' l's cause you know we stay winning
On se fait jamais avoir parce qu'on est toujours du côté des gagnants
And my money's long yeah you know its not ending
et j'ai pas mal d'argent, ouais, tu sais que ça n'a pas de fin.
You say this is the end, this is only the beginning
Tu dis que c'est la fin, mais ce n'est que le début.

(x2)
I fell in love with a lip singer
Je suis tombé amoureux d'une Lip Singer ***
Every time she post yeah she get featured
À chaque fois qu'elle écrit un truc, elle finit à la télévision.
Every time I press play she make me wanna say
À chaque fois que je pousse sur « play », elle me donne envie de dire...
aye ooo aye ooo

Yeah she lip-sync in Spanish like I know she speaking fluently
Ouais, elle synchro ses lèvres en espagnol, bien que je sache qu'elle le parle couramment.
Shinin' like a diamond so I call her mrs. Jewelry
Elle brille comme un diamant, alors je l'appelle « Miss bijou »
You might lose your fame but baby you ain't ever loosin' me
Tu peux bien perdre ta gloire, mais bébé, aucune chance que tu me perdes.
You and me together baby that's just how its supposed to be
Toi et moi, ensemble bébé, c'est comme ça que ça devrait être.
You know she my shawty so I always like her posts
Je sais que c'est ma copine, mais j'aime toujours ses posts.
And yeah I love this life but I'm loving you the most
Et oui, j'aime cette vie, mais je t'aime bien plus encore.
She my bff forever so you know we're really close
C'est ma meilleure amie pour toujours, c'est dire si on est proches.
And she my love drug I overdose
Et elle est ma drogue d'amour, j'suis en overdose.

Yeah my shawty famous so you know we stay trending
Ouais, ma copine est célèbre, alors on reste tendance.
Never takin' l's cause you know we stay winning
On se fait jamais avoir parce qu'on est toujours du côté des gagnants
And my money's long yeah you know its not ending
et j'ai pas mal d'argent, ouais, tu sais que ça n'a pas de fin.
You say this is the end, this is only the beginning
Tu dis que c'est la fin, mais ce n'est que le début.

(x2)
I fell in love with a lip singer
Je suis tombé amoureux d'une Lip Singer ***
Every time she post yeah she get featured
À chaque fois qu'elle écrit un truc, elle finit à la télévision.
Every time I press play she make me wanna say
À chaque fois que je pousse sur « play », elle me donne envie de dire...
aye ooo aye ooo

(x2)
I fell in love with a lip singer
Je suis tombé amoureux d'une Lip Singer ***
You make me wanna say aye ooo aye ooo
Tu me donnes envie de dire « aye ooo aye ooo »

(x2)
I fell in love with a lip singer
Je suis tombé amoureux d'une Lip Singer ***
Every time she post yeah she get featured
À chaque fois qu'elle écrit un truc, elle finit à la télévision.
Every time I press play she make me wanna say
À chaque fois que je pousse sur « play », elle me donne envie de dire...
aye ooo aye ooo
-------------------------------
*** « Lip Singer », originellement « Lip Syncer », désigne un chanteur qui ne chante pas dans ses vidéos mais se contente simplement de bouger les lèvres.
C'est une forme d'évolution moderne du « playback », très très couramment pratiqu
ée.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article