Festival Of Love - Elena Of Avalor OST

Publié le par Hillslion

Dia de los Muertos is my favorite day
Le jour des morts est mon jour favori.
We honor all our loved ones who have passed away
Nous y honorons tous nos êtres aimés qui sont décédés.
We go to the graveyard, build altars in their name
Nous allons au cimetière, construisons des autels en leurs noms,
Share our memories of them by the candle flame
(We share our memories of them by the candle flame!)
et nous partageons nos souvenirs d'eux auprès de la flamme d'une bougie.

Dia de los Muertos, the one day of the year
Le jour des morts, le meilleur jour de l'année.
We bake up treats so tasty to fill us with good cheer
Nous cuisinons des gourmandises délicieuses pour nous remplir la panse.
Sugar skulls and sweet bread are made with love and care
Des crânes en sucre et du pain sucré faits avec soin et amour
Then brought down to the altar for everyone to share
(They’re brought down to the altar for everyone to share!)
sont sacrifiés sur l'autel pour être partagés avec tout le monde.

(x2)
This is the day we all await, this is the day we celebrate
C'est le jour que nous attendons tous, c'est un jour de fête.
(The festival of love, the festival of love)
Le festival de l'amour...

Dia de los Muertos means more to me this year
Le jour des morts a encore plus de sens pour moi cette année,
Since Mami and Papi are no longer here
depuis que Maman et Papa nous ont quittés,
But I’m not feeling sad now, I’m feeling joy inside
mais je ne me sens nullement triste à présent, même plutôt joyeuse,
Because this festival keeps their memory alive
parce que le festival garde leurs souvenirs vivants.

(x2)
This is the day we all await, this is the day we celebrate
C'est le jour que nous attendons tous, c'est un jour de fête.
(The festival of love, the festival of love)
Le festival de l'amour...

It’s time to celebrate!
C'est l'heure de festoyer !
(The festival of love, the festival of love)
(The festival of love)
Le festival de l'amour...

Festival Of Love - Elena Of Avalor OST
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article