The Magic Within You - Elena Of Avalor OST

Publié le par Hillslion

The first time that I met you I could see
La première fois que je t'ai rencontré,
You were meant to be a hero to us all
tu étais destiné à être un héros pour nous tous,
Taking on the forces of the dark with your magic spark
qui se mesurerait aux forces des ténèbres avec ton étincelle de magie
And always standing tall
et ton éternelle force de caractère.

You’re starting down a path to find your destiny
Tu te lances sur une voie pour trouver ta destinée.
So now is not the time to hide
Alors, ce n'est pas le moment de se cacher.
You have to raise your wand and do your best for me
Tu dois lever ton bâton magique et faire de ton mieux pour moi
Because I need you by my side
parce que j'ai besoin de toi à mes côtés.

Cause there’s a lesson you will not find in a book
Parce qu'il y a une leçon que tu n'apprendras pas dans les livres.
Inside yourself is where you have to look
C'est en toi qu'il te faut regarder.
Find your courage and your pride, inner strength can be your guide
Trouve ton courage et ta fierté, ta force intérieure peut être ton guide
And it will always see you through if you believe the magic within you
et je pense que tu pourras tout surmonter si tu crois en ta magie intérieure.

But! If! No way! I can’t! These words will hold you down
« Mais ! Et si... ! Pas question ! Je ne peux pas ! » sont des mots qui te retiendront.
Instead just say I can!, those words will turn things around
Mais à la place, dis plutôt « je peux ! » et ces mots changeront la donne.
Cast all your doubts away, tell all your fears goodbye
Chasse tes doutes, dis au revoir à tes peurs.
Do what you’re meant to do and let your magic fly
Fais ce que tu es destiné à faire, laisse ta magie s'envoler.

Cause there’s a lesson you will not find in a book
Parce qu'il y a une leçon que tu n'apprendras pas dans les livres.
Inside yourself is where you have to look
C'est en toi qu'il te faut regarder.
Find your courage and your pride, inner strength can be your guide
Trouve ton courage et ta fierté, ta force intérieure peut être ton guide
And it will always see you through if you believe the magic within you
et je pense que tu pourras tout surmonter si tu crois en ta magie intérieure.

You must believe the magic within you
Tu dois croire en ta magie intérieure.

The Magic Within You - Elena Of Avalor OST
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article