Julien Doré - Romy

Publié le par Hillslion

.

Guarda la cima
Regarde le sommet
E il fiume di rosa
et son fleuve parsemé de roses.
Il tuo nome nell’acqua
Il tuo nome nell’acqua
Il y a ton nom dans l'eau...
 
Ascolta la rabbia
Écoute la colère
I cattivi pensieri
et les mauvaises pensées.
Sono cuore di spine
Sono cuore di spine
Ce cœur d'épines...
 
Solo tu puoi sentire
Toi seul peux sentir
Dove cade lo spleen
où tombe le spleen (= mélancolie).
Se la stima è un arte
Si l'estime est un art,
La violenza un inno
alors, la violence est un hymne.
 
Guarda la cima
Regarde le sommet
E il fiume di rosa
et son fleuve parsemé de roses.
Il tuo nome nell’acqua
Il y a ton nom dans l'eau...
 
Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero
C'est toi, l'ange que j'attendais.
Oh Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero
C'est toi, l'ange que j'attendais.
 
Se il cielo si sveglia
Si le ciel se réveille,
Con un’alba nebbiosa
par cette aube brumeuse,
Dimmi perché sorridi
dis-moi pourquoi tu souris.
Romy perché sorridi
Romy, pourquoi tu souris ?
 
Tu sei quella che nuota
C'est toi qui nages
Nel fiume di rosa
dans ce fleuve de roses.
Il tuo nome nell’acqua
Il tuo nome...
Il y a ton nom dans l'eau...
 
Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero
C'est toi, l'ange que j'attendais.
Oh Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero
C'est toi, l'ange que j'attendais.
 
Oh Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero
C'est toi, l'ange que j'attendais.
Oh Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero
C'est toi, l'ange que j'attendais.
 
(Romy) Oh Romy (Oh Romy)
Sei tu l’angelo
Sei tu l’angelo spero
C'est toi, l'ange que j'attendais.
 
(Romy) Oh Romy (Oh Romy)
Sei tu l’angelo
Sei tu l’angelo spero
C'est toi, l'ange que j'attendais.
-----------------------
Transcription en italien faite par Marion G.

Julien Doré - Romy
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  

   

Commenter cet article

Celine 17/10/2016 13:21

Je pense quil faut plutot lire La stima : l'estime

Marion G. 17/10/2016 02:10

Voici les paroles, retranscrites par moi (www.kabioulox.tumblr.com)

Julien Doré - Romy

Guarda la cima
E il fiume di rosa
Il tuo nome nell’acqua
Il tuo nome nell’acqua

Ascolta la rabbia
I cattivi pensieri
Sono cuore di spine
Sono cuore di spine

Solo tu puoi sentire
Dove cade lo spleen
Se lastima è un arte
La violenza un inno

Guarda la cima
E il fiume di rosa
Il tuo nome nell’acqua

Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero
Oh Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero

Se il cielo si sveglia
Con un’alba nebbiosa
Dimmi perché sorridi
Romy perché sorridi

Tu sei quella che nuota
Nel fiume di rosa
Il tuo nome nell’acqua
Il tuo nome..

Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero
Oh Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero

Oh Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero
Oh Romy, Oh Romy
Sei tu l’angelo spero
Sei tu l’angelo spero

(Romy) Oh Romy (Oh Romy)
Sei tu l’angelo
Sei tu l’angelo spero

(Romy) Oh Romy (Oh Romy)
Sei tu l’angelo
Sei tu l’angelo spero

Hillslion 17/10/2016 02:51

Merci, traduction faite dans la foulée :) Par contre, je reste sceptique sur le "lastima".