Soprano & Marina Kaye - Mon Everest

Publié le par Hillslion

.

J'ai grimpé, j'ai grimpé, j'ai grimpé sans lâcher mes principes et mes valeurs
Jamais j'oublierai d'où je viens ; je sais ce que c'est d'être un homme de couleur
Je sais ce que c'est de taffer deux fois plus pour pouvoir être à la hauteur
Si je chante la cosmopolitanie, c'est parce que j'en ai vu de toutes les couleurs
On m'a dit, on m'a dit "petit, réveille-toi. T'es un peu trop rêveur.
Petit, tu as un trop gros appétit ; la réalité est fade et sans saveur
Oublie tes rêves d'ados ; comme tout le monde, suis le troupeau..."
Mais le têtu que j'étais avait de la détermination plein le sac à dos
Aucune de leurs dissuasions m'a mis le genou à terre
Aucun médecin au monde ne pouvait soigner ma fièvre
Tout est possible quand tu sais qui tu es
Tout est possible quand t'assumes qui tu es
Aujourd'hui, regarde-moi contempler mes sacrifices au sommet de mon Everest

I spent my life climbing, hiding, and fighting for what I want
J'ai passé ma vie à escalader, me cacher, et me battre pour ce que je veux.
I had no one by my side, just my pain, my anger and my cries
Je n'avais personne à mes côtés, uniquement ma douleur, ma colère et mes pleurs.
I know, I know, I know
I know, I know, I gotta fight, fight
Je sais que je dois me battre,
Fight, fight for who I am
me battre pour ce que je suis,
And I will
et c'est ce que je ferai.

J'ai chanté, j'ai chanté, j'ai chanté l'amour et la paix pendant des années
Je suis ce mélancolique qui se soigne quand ces m-a-u-x se mettent à rimer
Un rappeur positif pour donner de l'espoir à cette jeunesse désabusée
À l'heure où on nous braque avec un AK 49.3 pour nous faire plier
Ma famille, ma famille, ma famille tout roule pour moi car ce sont mes moteurs
Mon carré VIP, c'est mon cercle familial ; pour eux, j'brillais avant les projecteurs
I love you Comoria, I love you Massilia (Alléluia)
Mon image, mon discours, mon parcours, mon combat, tout ça c'est pour pouvoir leur faire honneur
Le cancer m'a volé un frère ; il n'y a que mes gosses pour éponger mes pleurs
Toujours debout à chanter que l'amour est le meilleur fusil contre la terreur
Je le décharge quand je chante, dans une MJC ou dans les Restos du Cœur
J'suis de retour plus humain que jamais ; envoyez-moi des sourires plus que des fleurs

I spent my life climbing, hiding, and fighting for what I want
J'ai passé ma vie à escalader, me cacher, et me battre pour ce que je veux
I had no one by my side, just my pain, my anger and my cries
Je n'avais personne à mes côtés, uniquement ma douleur, ma colère et mes pleurs.
I know, I know, I know
I know, I know, I gotta fight, fight
Je sais que je dois me battre,
Fight, fight for who I am
me battre pour ce que je suis,
And I will
et c'est ce que je ferai.

This time I know I fight for who I am
Cette fois, je sais que je combats pour ce que je suis.
I know, I know, (I know), I know, I know, (I know)
Je le sais...
This time I know I fight for who I am
Cette fois, je sais que je combats pour ce que je suis.
I know, I know, (I know), I know, I know
Je le sais...
This time I know I fight for who I am
Cette fois, je sais que je combats pour ce que je suis.
I know, I know, (I know), I know, I know
Je le sais...
For who I am
... pour ce que je suis.

*répétition en même temps*
Tout est possible quand tu sais qui tu es
Tout est possible quand t'assumes qui tu es
Tout est possible quand tu sais qui tu es
Tout est possible quand t'assumes qui tu es

I spent my life climbing, hiding, and fighting for what I want
J'ai passé ma vie à escalader, me cacher, et me battre pour ce que je veux
I had no one by my side, just my pain, my anger and my cries
Je n'avais personne à mes côtés, uniquement ma douleur, ma colère et mes pleurs.
I know, I know, I know
I know, I know, I gotta fight, fight
Je sais que je dois me battre,
Fight, fight for who I am
me battre pour ce que je suis,
And I will
et c'est ce que je ferai.

Tout est possible quand tu sais qui tu es
Tout est possible quand t'assumes qui tu es
Tout est possible quand tu sais qui tu es
Tout est possible quand t'assumes qui tu es
Marina, Soprano

Soprano & Marina Kaye - Mon Everest
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  

   

Commenter cet article

UnGrandFan 11/10/2016 08:21

I SPENT my life climbing, hiding and fighting for what I want
I had no one by my side, just my pain, my anger and my CRIES.

anger ou hunger ? Vue la prononciation je dirais hunger, mais pas sûr.
Les deux peuvent coller.

Aucune de leurS dissuasionS attention :)

Une superbe chanson.

Hillslion 12/10/2016 01:31

j'suis dubitatif sur le "ces" °° M'enfin bon, ça change pas grand chose.

UnGrandFan 12/10/2016 00:00

Moui, j'aurais opté pour hunger au sens d'envie, de soif (de réussite). La fameuse détermination plein le sac à dos. Peu importe.

...quand CES m-a-u-x se mettent à rimer.
Je n'aurais pas cru, mais Soprano l'a écrite lui-même ainsi sur sa page officielle facebook,

Hillslion 11/10/2016 15:40

Il me semblait avoir rectifié le texte anglais, visiblement j'ai dû m'embrouiller dans mes corrections ^^°.
Par contre pour le début de la seconde phrase anglaise, il était incorrect donc merci pour la correction :)

Anger ou Hunger, en effet les deux se valent, mais pour ma part j'ai trouvé plus logique Anger au vu de la prononciation, mais ça n'engage que moi. J'ai déjà pu constater que je me plantais dans d'autres chansons donc je ne peux rien garantir du tout ! :)