Jai Waetford - Elements

Publié le par Hillslion

.

Once blowing strong in the valley
Soufflant autrefois fort dans la vallée,
The vibing air says you miss me
l’air ambiant indique que je te manque.
And it's been this way since the start
Et il en est ainsi depuis le début.
It's coming straight from the heart
Ça vient tout droit du cœur.
The clouds overhead overwhelm me
Les nuages au-dessus de ma tête me submergent...
The love that we share moves around me
Cet amour que nous partageons tourne autour de moi.
And it's been this way since the start
Et il en est ainsi depuis le début.
It's coming straight from the heart
Ça vient tout droit du cœur.

This time we'll stay in control
Cette fois-ci, nous garderons le contrôle,
This time I'll make sure you know
Cette fois-ci, je m’assurerai de te faire savoir
Wherever you go, I go
que peu importe où tu iras, j’irai.
These feelings conjuring a storm
Ces sentiments font apparaître une tempête,
Lightning flashes, it's all begun
des éclairs lumineux, tout a commencé.
Wind, fire, rain and snow
Vent, feu, pluie et neige.

We're moving elements
Nous bousculons les éléments.
We're stronger than anything
Nous sommes plus forts que tout
Using our hearts again
en utilisant à nouveau nos cœurs
Cause we're moving elements
car nous bousculons les éléments.

Like it's a needle on the ground, never ending
Comme marcher sur une aiguille au sol, une sensation sans fin,
And the path that we take is always winding
et le chemin que nous empruntons serpente toujours.
It's been this way since the start
Il en est ainsi depuis le début.
It's coming straight from the heart
Ça vient tout droit du cœur.

This time we'll stay in control
Cette fois-ci, nous garderons le contrôle,
This time I'll make sure you know
Cette fois-ci, je m’assurerai de te faire savoir
Wherever you go, I go
que peu importe où tu iras, j’irai.
These feelings conjuring a storm
Ces sentiments font apparaître une tempête,
Lightning flashes, it's all begun
des éclairs lumineux, tout a commencé.
Wind, fire, rain and snow
Vent, feu, pluie et neige.

(x2)
We're moving elements

Nous bousculons les éléments.
We're stronger than anything
Nous sommes plus forts que tout
Using our hearts again
en utilisant à nouveau nos cœurs
Cause we're moving elements
car nous bousculons les éléments.

We're moving elements
Nous faisons bouger les éléments.
We're stronger than anything
Nous sommes plus forts que tout
Using our hearts again
En utilisant nos cœurs une fois de plus.
Cause we're moving elements
Car nous faisons bouger les éléments.


-------------------------------
Traduction réalisée par Louise.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  

   

Commenter cet article