Katy Perry & Skip Marley - Chained to the Rhythm

Publié le par Hillslion

.

Are we crazy
Sommes-nous fous
Living our lives through a lens
de vivre nos vies comme à travers une lentille,
Trapped in our white picket fence
pris au piège dans notre palissade blanche
Like ornaments
comme des bibelots.
So comfortable, we're living in a bubble, a bubble
C'est si confortable de vivre dans une bulle.
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Si confortable de ne pas voir les soucis...
Aren't you lonely
Ne te sens-tu pas un peu seul
Up there in utopia
là-haut dans ton utopie
Where nothing will ever be enough ?
où rien n'est jamais suffisant ?
Happily numb
Un bonheur simplet...
So comfortable, we're living in a bubble, a bubble
C'est si confortable de vivre dans une bulle.
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Si confortable de ne pas voir les soucis...

So put your rose-colored glasses on
Alors, mets tes lunettes roses
And party on
et fais la fête.

(x2)
Turn it up, it's your favorite song

Monte le son, c'est ta chanson favorite.
Dance, dance, dance to the distortion
Dance au rythme des fluctuations.
Come on, turn it up, keep it on repeat
Allez, monte le son et mets-le en boucle.
Stumbling around like a wasted zombie
Déhanche-toi comme un zombie à la ramasse.
Yeah, we think we're free
Ouais, on pense être libres...
Drink, this one is on me
Bois un coup, cette tournée c'est la mienne.
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

On est enchaînés au rythme.

Are we tone deaf ?
Sommes-nous durs d'oreilles ?
Keep sweeping it under the mat
Continuons à balayer les choses sous le paillasson. 
Thought we could do better than that
Je pensais qu'on pourrait même faire mieux que ça.
I hope we can
J'espère qu'on le peut.
So comfortable, we're living in a bubble, a bubble
C'est si confortable de vivre dans une bulle.
So comfortable, we cannot see the trouble, the trouble
Si confortable de ne pas voir les soucis...

So put your rose-colored glasses on
Alors, mets tes lunettes roses
And party on
et fais la fête.

(x2)
Turn it up, it's your favorite song

Monte le son, c'est ta chanson favorite.
Dance, dance, dance to the distortion
Dance au rythme des fluctuations.
Come on, turn it up, keep it on repeat
Allez, monte le son et mets-le en boucle.
Stumbling around like a wasted zombie
Déhanche-toi comme un zombie à la ramasse.
Yeah, we think we're free
Ouais, on pense être libres...
Drink, this one is on me
Bois un coup, cette tournée c'est la mienne.
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

On est enchaînés au rythme.

It is my desire
C'est ce que je souhaite.
Break down the walls to connect, inspire
Démolir les murs pour se rapprocher, inspirer...
Ay, up in your high place, liars
Remontez sur votre perchoir, les menteurs.
Time is ticking for the empire
L'heure tourne pour l'Empire.
The truth they feed is feeble
La vérité qu'ils entretiennent est piètre.
As so many times before
Comme bien d'autres fois auparavant,
They greed over the people
Ils enfument le peuple.
They stumbling and fumbling
Ils s'enfoncent et bafouillent,
And we're about to riot
et nous allons nous révolter.
They woke up, they woke up the lions
Ils se sont éveillés, les lions.
(Woo!)

Turn it up, it's your favorite song
Monte le son, c'est ta chanson favorite.
Dance, dance, dance to the distortion
Dance au rythme des fluctuations.
Come on, turn it up, keep it on repeat
Allez, monte le son et mets-le en boucle.
Stumbling around like a wasted zombie
Déhanche-toi comme un zombie à la ramasse.
Yeah, we think we're free
Ouais, on pense être libres...
Drink, this one is on me
Bois un coup, cette tournée c'est la mienne.
We're all chained to the rhythm
To the rhythm
To the rhythm

On est enchaînés au rythme.

Turn it up
Turn it up

Monte le son,
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on
It goes on, and on, and on

ça continue encore et encore
'Cause we're all chained to the rhythm
parce qu'on est enchaînés au rythme.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  

   

Commenter cet article